IN THE SHELTER - превод на Српском

• u skloništu
• у прихватилишту
• у склоништу
• u sklonište
• у склониште
• u svratištu
• u zaklon

Примери коришћења In the shelter на Енглеском и њихови преводи на Српски

Let's continue this conversation. in the shelter, Mr Foyle.
Predlažem da nastavimo ovaj razgovor u skloništu, g.

But you two are down in the shelter.
Ali vas dvoje ste u skloništu.

That would guarantee you a place in the shelter.
To bi ti garantovalo mesto u skloništu.

It's because you couldn't defend your presence in the shelter.
Nego zato što nisi mogla odbraniti svoj ostanak u skloništu.

She doesn't need to be staying in the shelter.
Ne mora da ostane u skloništu.

The dog was placed in the shelter.
Pas je smešten je u prihvatilište.

The people who were in the shelter they were always so tired,
Svi ljudi u skloništu su bili tako umorni

If we stay here in the shelter, who's to say that the risk isn't the same?
Ako ostanemo ovde u skloništu, ko nam garantuje da rizik nije isti?

extension of accommodation capacities in the Shelter for foreigners in Padinska Skela.
проширење смештајних капацитета у Прихватилишту за странце у Падинској Скели.

I can't stand to be in the shelter where my drunken jack-in-the-box can appear at any moment.
Ne mogu da podnesem da boravim u svratištu gde se moj pijani pajac može pojaviti u bilo kom trenutku.

And then, when I woke up, I was in the shelter, and I had the blindfold.
A onda, kada sam se probudila, bila sam u skloništu i imala sam povez.

He will hide me in the shelter of his sacred tent
Skloniće me u zaklon šatora svoga,

And after two months of being in the shelter on a doggie, it became clear that he began to enjoy a new life.
И након два месеца боравка у склоништу пса, постало је јасно да је почео да ужива у новом животу.

At the same time due to the created microclimate in the shelter of his body improves blood circulation and muscle power.
Истовремено Због створене микроклиме у склоништу његовог тела побољшава циркулацију крви и мишића моћ.

at least the most important ones you put in the shelter.
шифрујете све ваше поруке, већ барем оне најважније које ставите у склониште.

He spent the night in the shelter and in the morning he and his co-workers headed back to Nagasaki via train as originally planned.
Превео је ноћ у склоништу и ујутро су се заједно са својим сарадницима вратили у Нагасаки преко воза како је првобитно планирано.

take some of the individuals in the shelter.
узети неке особе у склониште.

He was identified by the recollections of a medic who worked in the shelter of Saint-Paul-de-Mausol in 1889- 1890, where the artist was a patient.
Идентификован је по сећању лекара који је радио у склоништу Саинт-Паул-де-Маусол 1889.- 1890. године, где је уметник био пацијент.

If you think that only Eastwood ran out of roommates in the shelter where he lived,
Ако мислите да је једино Истовдев из суседа нестао у склоништу у којем је живео,

The crop reliably hides in the shelter, it is not threatened by the penetration of cold air currents,
Усјев се сигурно скрива у склоништу, није угрожен продирањем хладних ваздушних струја,