IN THEIR NATIVE LANGUAGE - превод на Српском

• на матерњем језику
• na maternjem jeziku

Примери коришћења In their native language на Енглеском и њихови преводи на Српски

Persons belonging to national minorities are guaranteed the right to learn in their native language along with the Ukrainian language in separate classes(groups) of municipally owned institutions of preschool
Осим припадника националних мањина загарантовано је право на учење на матерњем језику заједно са украјинским језиком у одређеним часовима( групама) комуналних институција предшколског

However, people prefer to use products and services in their native language wherever they are,
Међутим, људи увек преферирају да користе производе и услуге на свом матерњем језику без обзира на то где се налазе,

are literate only in Burmese(not in their native language).
писмена је само на бурманском( а не на свом матерњем језику).

teach you slang and curse words in their native language.
локално становништво вас учи сленг и клетву на њиховом матерњем језику.

curse words in their native language.
проклињу ријечи на свом матерњем језику.

Metropolitan expressed his confidence that"with great joy, our Russian people will come to the temple, where the service is performed in their native language, where they will hear the family, a child familiar tunes,
Према речима владике Илариона, Руси који живе на Кипру са великим задовољством ће долазити у храм где је богослужење на матерњем језику, где породице и деца могу слушати познате мелодије,

pointed out that it was extremely important that students from minority communities had the opportunity to receive education in their native language and to learn the official language of their country.
је изузетно важно да ђаци из мањинских заједница имају могућност да стекну образовање на матерњем језику и да уче званични језик своје земље.

pointed out that it was extremely important that students from minority communities had the opportunity to receive education in their native language and to learn the official language of their country.
je izuzetno važno da đaci iz manjinskih zajednica imaju mogućnost da steknu obrazovanje na maternjem jeziku i da uče zvanični jezik svoje zemlje.

that they still benefited from the book in their native language because they could concentrate more on the technical content without the distraction of reading in a foreign language..
ипак имају користи и од књиге на матерњем језику, јер су могли боље да се сконцентришу на технички садржај без ометања које им је доносило читање на страном језику..

was never able to converse easily with any of his native informants in their native language, which is uncharacteristic of anthropological research methods of participatory interaction with subjects to gain a full understanding of a culture.
није био у могућности да лако прича са било којим од својих информатора на њиховом матерњем језику, што није карактеристично за антрополошко истраживачке методе партиципативне интеракције са темама да се добије пуно разумевање културе.

was never able to converse with any of his native informants in their native language, uncharacteristic of anthropological research methods of participatory interaction with subjects to gain a full understanding of a culture.
није био у могућности да лако прича са било којим од својих информатора на њиховом матерњем језику, што није карактеристично за антрополошко истраживачке методе партиципативне интеракције са темама да се добије пуно разумевање културе.

will be able to receive education in their native language, always and in any place, even in the most faraway corners of Vojvodina.
без обзира на финансијске и техничке потешкоће, моћи да се школују на свом матерњем језику.

potential customers are more likely to opt for a product or service presented in their native language and in accordance with their culture
ће се потенцијални купци увек радије одлучити за производ који им је понуђен на њиховом матерњем језику и у складу са њиховом културом

Singers usually perform in their native languages.[2][3].
Певачи обично наступају на својим матерњим језицима.[ 2][ 3].

That means 53 times more URLs to threads which will now be visited by users searching content in their native languages.
То значи 53 пута више УРЛ-ова на теме које ће сада бити посети корисници који трагају садржаја на матерњем језику.

so you can talk with inventors from all over the world in their native languages!
можете разговарати са проналазача из целог света на матерњем језику!

deprived the national minorities of the opportunity to have even separate programs in their native languages.
је таква политика одузела националним мањинама могућност да имају чак и посебне програме на својим матерњим језицима.

Whereas others are instructed In their native language.
Будући да су другде учени у њиховом матерњем језику.

They speak in their native language with each other, and still understand each other.
Свако говори својим језиком, али се ипак међусобно разумеју.

Percival can now be read by most people in the world in their native language.
Перцивала сада може читати већина људи на свом матерњем језику.