Примери коришћења Iran's nuclear program на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
the United States and Western European governments in Iran's nuclear program continued until the 1979 Iranian Revolution that toppled the last Shah of Iran. .
земаља западне Европе у Иранском нуклеарном програму трајала је до was assisting the CIA in efforts to undermine Iran's nuclear program.
pomaže Centralnoj obaveštajnoj agenciji da potkopa iranski nuklearni program.he says the discussion about Iran's nuclear program is a“closed case.”.
je razgovor o iranskom nuklearnom programu“ zatvoren slučaj.”.Since 2005, Iran's nuclear program has become the subject of contention with the international community.
Од 2005, ирански нуклеарни програм постао је предмет неслагања са земљама Западног света.Vladimir Putin intelligently exposed the lie of the West regarding Iran's nuclear program and the false conflict against ISIL.
Владимир Путин је интелигентно разоткрио лажи Запада о иранском нуклеарном програму и лажни рат против ИД.was a major step towards ensuring that Iran's nuclear program is not diverted for military purposes.
predstavljao je važan korak u obezbeđivanju da se iranski nuklearni program ne bi primenio u vojne svrhe.including the negotiations on Iran's nuclear program.
posebno o iranskom nuklearnom programu.Since 2005, Iran's nuclear program has become the subject of contention with the international community, mainly the United States.
Од 2005, ирански нуклеарни програм постао је предмет неслагања са земљама Западног света.Rowhani's statement came the day before the Vienna-based International Atomic Energy Agency is to meet to discuss Iran's nuclear program.
Hasan Rohani je ovo izjavio samo dan pred sastanak Agencije za atomsku energiju koja treba da razmotri iranski nuklearni program.If the U.S. goal is to stop Iran's nuclear program, it would reenter the nuclear deal rather than bomb Iran. .
Ако је циљ САД-а да заустави ирански нуклеарни програм, он би поново ушао у sanctions to deter Iran's nuclear program.
bi sprečio iranski nuklearni program.Rohani's statement came the day before the Vienna-based IAEA is to meet to discuss Iran's nuclear program.
Hasan Rohani je ovo izjavio samo dan pred sastanak Agencije za atomsku energiju koja treba da razmotri iranski nuklearni program.At the same time, most observers agree this would only slow Iran's nuclear program by a few years.
Svi su složni u oceni da bi u tom slučaju iranski nuklearni program bio samo unekoliko usporen.The negotiations aim to achieve a final agreement on curtailing Iran's nuclear program in exchange for the lifting of the economic sanctions.
Cilj pregovora je da se postigne konačni sporazum kojim bi se ograničio iranski nuklearni program u zamenu za ukidanje ekonomskih sankcija.Predsednik Mahmud Ahmadinedžad izjavio je da će međunarodne sankcije zbog iranskog nuklearnog programa samo osnažiti njegovu zemlju pomažući joj da bude jo više oslonjena na samu sebe.The International Atomic Energy Agency is considering reporting Iran's nuclear program to the UN Security Council,
Medjunarodna agencija za atomsku energiju razmatra mogućnost da predmet nuklearnog programa Irana preda Savetu bezbednosti UN-a,That's a problem for the Obama administration in enforcing sanctions against Iran's nuclear program, and in Syria, where Iran is backing embattled President Bashar al-Assad.
To je problem i za Obaminu administraciju u sprovođenju sankcija protiv iranskog nuklearnog programa ali i u Siriji, u kojoj Iran podržava ugroženog predsednika Bašara Al Asada.Granted, American officials are deeply alarmed about Iran's nuclear program, although the fear is not so much that Iran would use nuclear weapons against Israel or anyone else.
Naravno, američki zvaničnici su ozbiljno zabrinuti zbog iranskog nuklearnog programa, iako se ne strahuje previše od toga da će Iran upotrebiti Ever since the Stuxnet virus was used to disrupt Iran's nuclear program in 2009-2010, governments have taken the threat posed by cyber weapons very seriously.
Još kada je virus Stuksnet upotrebljen za ometanje iranskog nuklearnog programa 2009-2010, vlade su veoma ozbiljno shvatile opasnost.may not want to resort to military force to put Iran's nuclear program out of business.
možda ne bi želeo da posegne za vojnom intervencijom radi uklanjanje iranskog nuklearnog programa.
