IS NO BIG DEAL - превод на Српском

• nije velika stvar
• nije ništa strašno
• nije strašno
• nije mala stvar
• није велика ствар

Примери коришћења Is no big deal на Енглеском и њихови преводи на Српски

And crashing into them is no big deal.
И њихово узгајање није велика ствар.

Look, this is no big deal.
Gle, to nije velika stvar.

I'm sure this is no big deal.
Siguran sam da ovo nije ništa strašno.

They say it is no big deal.
Они кажу да то није велика ствар.

Now you might overlook it like it is no big deal.
Или је може одбацити као да то није велика ствар.

God knows where we are now. You act like this is no big deal.
Bog zna gde smo, ti deluješ kao da nije ništa strašno.

If you happen to go on a number of dates and it would not turn right into a relationship, that is no big deal either.
Ako izađete na nekoliko sastanaka i to ne preraste u vezu, ni to nije ništa strašno.

But in fact this is no big deal, though, and the process is somewhat different from the usual gluing wallpaper.
Али у ствари то није велика ствар, међутим, и тај процес је нешто другачији од уобичајеног лепљења тапета.

You may feel inclined to place furniture in front of them, which is no big deal as long as you leave some space.
Можда се осећате нагнути да поставите намештај испред њих, што није велика ствар све док оставите неки простор.

Personally, I think mooning your friends at a college reunion is no big deal.
Да, ја лично мислим да је откривање лоших страна пријатеља, на поновном окупљању на колеџу није велика ствар.

is unaccepting of what I did for his son and that shoplifting is no big deal.
ne prihvata ono što sam učinio za njegovog sina, i da krađa nije velika stvar.

This is no big deal if you are just trying to view a YouTube music video that for some reason is blocked in your country,
Ово није велика ствар ако само покушавате да погледате ИоуТубе музички видео који је из неке разлога блокиран у вашој земљи,

It's no big deal or anything.
To nije velika stvar ili ništa.

It's no big deal, moths.
To nije velika stvar, moljče.

It's no big deal.
То није велика ствар.

Mom, it's no big deal--.
Mama, to nije velika stvar-.

It's no big deal, just install Apach web server.
То није велика ствар, само инсталирајте Апацх веб сервер.

It's no big deal.
To nije ništa strašno.

But it's no big deal for me.
Ali to nije velika stvar za mene.

It's no big deal, we tell ourselves.
То није велика ствар, ми кажемо.