IS NOT OF THIS WORLD - превод на Српском

• није од овога света
• није од овога свијета
• nije od ovoga sveta
• није од овог света
• nije od ovog sveta

Примери коришћења Is not of this world на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some older translations had it as“My Kingdom is not of this world.”.
Највећи отров те нове религије је био:" Моје краљевство није од овога света.".

The light is not of this world.
Svetlo koje nije od ovog sveta.

A woman who is not of this world.”.
Породица која„ није од овог света”.

The peace that is not of this world.
То је мир који није од овога света.

His kingdom is not of this world.
Njegovo kraljevstvo nije od ovog sveta.

Our Hope is not of this world.
Naša nada nije od ovog sveta.

I feel something that is not of this world.”.
Osećam nešto što nije s ovoga sveta.”.

A joy that is not of this world.
To je radost koja nije s ovoga sveta.

You have a‘knowing' that is not of this world.
Imate“ znanje” koje nije s ovoga sveta.

namely:"My kingdom is not of this world- and who loves his outer life, he will lose the inner;
наиме:" Моје царство није од овога света" и" Онај који љуби свој спољњи живот, изгубиће унутарњи;

Christ's kingdom is not of this world and consequently, our kingdom cannot be of this world either.
Царство Христово није од овога свијета, знамо, па ни наше царство, онда, не може бити од свијета овога..

His Kingdom is not of this world, dark as storm clouds and transient as a dream.
Његово царство није од овога света, тмурнога као облак и пролазнога као сан.

a kingdom which is not of this world in which the Christ-impulse can actually gain a foothold.
царству које није од овога света, у којем Христов импулс може да стекне чврсто упориште.

Jesus responds,“My kingdom is not of this world.
Исус му је одговорио: Царство моје није од овога свијета.

Jesus said,“His kingdom is not of this world, not of this realm”(John 18:36),
Isus je rekao:„ Moje carstvo nije od ovoga sveta”( Jovan 18:

Jesus said,“My kingdom is not of this world”(John 18:36),
Исус је рекао:„ Моје царство није од овога света”( Јован 18:

but that His kingdom is not of this world.
али да његово царство није од овога свијета.

Jesus said,“My kingdom is not of this world”(John 18:36),
Isus je rekao:„ Moje carstvo nije od ovoga sveta”( Jovan 18:

to the principles of"Render unto Caesar the things that are Caesar's" and"My kingdom is not of this world.".
принципима" остави Цезару оно што је Цезарово" и" Моје царство није од овог света".

and the Church itself is not of this world.
и сама Црква није од овога света.