IT IS NO ACCIDENT - превод на Српском

• није случајно
• није случајност
• nije slučajno

Примери коришћења It is no accident на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is no accident that the principle“Record-holders are born in test tubes!” has become a guide for“top” sport.
Није случајно што је принцип“ Рекордери се рађају у епруветама!” постао идеја-водиља„ врхунског“ спорта.

It is no accident that many people are like me and only face their abuse in middle age.
Nije slučajno što se mnoge od nas suočavaju sa zlostavljanjem tek u srednjim godinama.

It is no accident that Rousseau does not speak of an escape to nature, but of a«return to nature».
Није случајно што Русо не говори о бекству у природу, већ о“ повратку природи”.

It is no accident that the Trump trade war has turned its focus on“unfair trade practices” of China.
Није случајност што се Трампов трговински рат фокусирао на„ непоштене трговинске праксе“ Кине.

It is no accident that so many(in fact almost all) recent terrorists, from Sept.
Nije slučajno da je toliko mnogo terorista u skorije vreme, od Mohameda Ate 11.

It is no accident that almost all representatives of the dancing movement rejected sport as a pedagogical instrument.
Није случајно што су готово сви представници плесног покрета одбацили спорт као педагошко средство.

It is no accident that one third of our lives spend in sleep
Nije slučajno što provodimo trećinu života spavajući

president of the Forum for Ethnic Relations, it is no accident that the controversy is heating up now.
predsednika Foruma za etničke odnose, nije slučajno da se ta kontroverza sada podgreva.

(3) It is no accident that England, as the leading colonial power favoring only“strong personalities”, was the chief source of Coubertin's Olympic inspiration.
Није случајно што је Енглеска као водећа колонијална сила, где има места само за“ јаке личности”, била главно извориште Кубертеновог олимпијског надахнућа.

It is no accident that so many of them go through a deep crisis of confidence in the hierarchy,
Није случајност да велики број њих прође кроз озбиљну кризу поверења у јерахију,

It is no accident that the riots are happening now,
Nije slučajnost što se neredi dešavaju sada,

I think it is no accident that we do not have details,
Mislim da nije slučajno što nismo saznali detalje,

It is no accident that the principle of“chivalry”,
Није случајно што је принцип“ витештва”,

described Putin as“a former KGB agent who, it is no accident, shares the name Vladimir Ilyich with Lenin”.
opisuje Putina kao„ bivšeg agenta KGB koji, a to nije slučajno, deli ime sa Vladimirom Iljičem Lenjinom".

described Putin as a former KGB agent who, it is no accident, shares the name Vladimir Ilyich with Lenin.
opisuje Putina kao„ bivšeg agenta KGB koji, a to nije slučajno, deli ime sa Vladimirom Iljičem Lenjinom".

described Putin as“a former KGB agent who, it is no accident, shares the name Vladimir Ilyich with Lenin”.
opisuje Putina kao„ bivšeg agenta KGB koji, a to nije slučajno, deli ime sa Vladimirom Iljičem Lenjinom".

It was no accident that Orwell attempted to describe totalitarianism through the abuse of language.
Није случајно Орвел покушао да опише тоталитаризам најпре кроз силовање језика.

It was no accident that the telegraph track went right through here.
Није случајно да је пруга прошла баш овуда.

No, no, Bill, it's no accident that I've come back home now.
Ne ne, Bile, nije slučajno što sam se sada vratio kući.

It was no accident that this incident was falsely attributed to anti-Semitism.
Није случајно што се овом инциденту приписује антисемитизам.