NIJE SLUČAJNO - превод на Енглеском

• it's no coincidence
• it is no accident
• is accidental
• is not by chance
• is coincidental
• it's no surprise
• it's no wonder
• it is no coincidence
• it's no accident

Примери коришћења Nije slučajno на Српском и њихови преводи на Енглески

Verujem da ništa u ovom svetu nije slučajno.
I believe that nothing in this life is accidental.

Ono što vam se dogadja u životu, nije slučajno.
Everything that happens in your life is not by chance.

Nije slučajno da ćemo ispuniti našu sudbinu zajedno.
It is no coincidence we will go together to meet our fate.

Verujemo da to uopšte nije slučajno!
I don't think that is coincidental at all!

Uopšte nije slučajno što su najdivniji ljudi koje poznajemo.
And it's no coincidence that they are some of the happiest people I know.

Nije slučajno što smo ovo stavili na prvo mesto.
It is no accident that we put this one first.

Ništa u njemu nije slučajno.
Nothing in it is accidental.

I nije slučajno što o tome govorimo upravo danas.
And it is no coincidence that we are talking about this today.

Ne ne, Bile, nije slučajno što sam se sada vratio kući.
No, no, Bill, it's no accident that I've come back home now.

Miha: Ništa nije slučajno!
Dani: Nothing is coincidental!

Nije slučajno da se ovo dešava baš na jubilej.
It's no coincidence that it comes out at Christmas.

Nije slučajno što Švajcarska ima jednu od najsrećnijih populacija na svetu.
It is no coincidence that Switzerland is one of earth's happiest countries.

To nije slučajno. Stvar je u vrednostima.".
It's not by chance. It's a matter of values.".

Nije slučajno što se neki ljudi u životu pronađu.
It's no accident that certain people come into your life.

Ništa nije slučajno, zar ne?
Nothing is accidental, right?

Nije slučajno da su francuski predsednik
It's no coincidence, therefore, that the German

Nije slučajno što je cena nafte odmah počela da raste.
It is no coincidence that oil prices have skyrocketed.

Nije slučajno da vi upravo sada ovo čitate.
It's no accident that you're reading this right now.

Ništa nije slučajno, a to ćete videti u budućnosti.
Nothing is accidental, and in the future you will see this.

Nije slučajno da svi najuspešniji ljudi na svetu strastveno čitaju.
It's no coincidence that the most incredibly successful people on this planet read all the time.