IT WAS SO COLD - превод на Српском

• bilo je tako hladno
• bilo je toliko hladno
• bilo je mnogo hladno
• bila je tako hladna
• bilo je jako hladno
• било је тако хладно

Примери коришћења It was so cold на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sometimes it was so cold you could see your breath in the air.
Ponekad je bilo tako hladno da nam se i dah video u vazduhu.

It was so cold you could see your breath at times.
Ponekad je bilo tako hladno da nam se i dah video u vazduhu.

I left early because it was so cold.
Onda sam odustala jer je bilo jako hladno.

I got shivers on my way home because it was so cold.
Stigosmo do Štranda i zaokrenule prema kući jer je bilo jako hladno.

It was so cold once that I nearly got frostbite.
Tako je hladno da sam se skoro smrznul.

It was so cold that I almost got married.
Tako je hladno da sam se skoro smrznul.

I asked the mother why it was so cold in the house.
Pita me dete zašto je toliko hladno u školi.

I couldn't feel my hands, it was so cold.
Nisam osećala ruke. Bilo je tako hladno.

Don't know why it was so cold.
Nije mi jasno zasto je tako hladno.

Now I get why it was so cold.
Tada sam svhatio zbog cega je toliko hladno.

Last year, at this time, it was so cold that the fountains froze over.
U ovo vreme prošle godine… bilo je tako hladno da se voda u fontanama smrzla.

I think we probably hit a peak last week, where it was so cold people were breaking ice to get to the water.'.
Verujem da je vrhunac bio prošle nedelje, bilo je toliko hladno da su ljudi razbijali led da bi ušli u vodu.".

There was never enough food, it was so cold, we had no shoes, we walked long distances for water.”.
Nikada nije bilo dovoljno hrane, bilo je tako hladno, nismo imali cipele, dugo smo išli po vodu.

P142 Mark Twain put it very nicely when he said,"It was so cold that if the thermometer had been an inch longer, we would have frozen to death.".
Skriveni programi Mark Tven se odlično izrazio kada je napisao:" Bilo je toliko hladno da smo preživeli samo zahvaljujući tome što termometar nije bio dva santimetra duži.".

I did consider carrying it, but it was so cold that it made my hand ache.
Posegoh da uzmem kesu, ali bila je tako hladna da mi ispade iz ruku.

you had braids and it was so cold I could see your breath.
imali ste pletenice i bilo je tako hladno Mogao sam vidjeti dah.

you probably noticed that it was impossible to neglect warm accessories like hats and gloves: it was so cold.
вероватно сте приметили да је немогуће занемарити топле додатке попут шешира и рукавица: било је тако хладно.

Some nights it was so cold we could hardly move
Pojedinih noći je bilo tako hladno da smo se jedva kretali… aliBlackittbiseckaolimun,

It was so cold that sometimes all six had to sleep in the same bed,
Bilo je toliko hladno da je ponekad svih šestoro moralo

It is so cold here.
Tako je hladno ovde.