IT WAS WORTH IT - превод на Српском

• vredelo je
• bilo je vredno
• bilo je vredno toga
• vrijedilo je
• da je to vredno toga
• вредело је
• било је вредно
• вреди ли
• da to vredi

Примери коришћења It was worth it на Енглеском и њихови преводи на Српски

Still, it was worth it.
Ipak… vredelo je.

It hurt like hell, but it was worth it.
To boli kao pakao, ali vrijedilo je.

A lost decade, but it was worth it to make your father pay for my loss.
Изгубљено деценија, али вредело је да твој отац платити за мој губитак.

But it was worth it to see the expression on old, cake-head Spacely.
Ali bilo je vredno toga videti izraz na staroj, slatkoj-glavi SpaceIy-a.

But I'm telling you, it was worth it.
Ali kažem ti, bilo je vredno.

Combined- hell, yes, it was worth it.
Suncica Lastavice, da, vredelo je.

Took me two months to save up for it, but it was worth it.
Trebala su mi dva mjeseca štednje za nju. Ali vrijedilo je.

I watched with interest within the entire tutorial. It was worth it!
Гледао сам са великим интересовањем цео туториал. Вредело је!

Stuck with it and it was worth it.
Покиснути тада и било је вредно.

For a while, I think it was worth it.
Neko vreme, bilo je vredno toga.

Sorry I was late, but it was worth it.
Izvini što sam kasnila, ali bilo je vredno.

And… I repeat… it was worth it.
Ja samo ponavljam: vredelo je.

You know, wasn't Grandma's cooking, but it was worth it.
Znate to nije bila bas kuhinja vase bake, ali vrijedilo je.

If I made even one person smile, then it was worth it.
Ако је био један осмех, вредело је.

What should I say, it was worth it!
Шта да кажем, било је вредно!

PF: Yes, it was worth it.
DK: Da, bilo je vredno.

I still had to make changes, but it was worth it.
Ipak sam morao da se menjam, ali bilo je vredno toga.

I was up late, but it was worth it.
Zakasnila sam na cas, ali vredelo je.

Well, it was worth it.
Pa, vrijedilo je.

It took me 4 months to read and it was worth it.
Ја сам читао месецима и вредело је.