ITS PORTS - превод на Српском

• svoje luke
• његових портова
• svojim lukama
• своје луке

Примери коришћења Its ports на Енглеском и њихови преводи на Српски

planes to access its ports and airports, although it signed a protocol extending its customs agreement with the Union to its ten new members, including Cyprus.
avionima pristup svojim lukama i aerodromima, mada je potpisala protokol kojim se njen carinski sporazum sa Unijom proširuje na deset novih članica EU, među kojima je i Kipar.

said his country would open its ports to traffic from Cyprus once the EU moves to facilitate trade between the bloc and the Turkish Cypriot community.
će njegova zemlja otvoriti svoje luke za saobraćaj sa Kipra onda kada EU preduzme korake za olakšavanje trgovine između Unije i zajednice kiparskih Turaka.

only to one or multiple devices that need to receive it, rather than broadcasting the same data out of each of its ports.
више уређаја коме су исти потребни, а не емитује те податке из сваког од његових портова.

Italy- whose new government has closed its ports to rescue vessels- has had about 18,130 migrants arriving by sea from Libya this year, with the rest going to Greece,
ИОМ наглашава и да је Италија, чија је влада одлучила да затвори своје луке бродовима која спашавају мигранте, ове године преузела око 18. 000 миграната који су дошли морским путем из Либије,

Greek Cypriot vessels and planes access to its ports and airports, insisting that the EU must first make good on a pledge it made in 2004 to end the economic isolation of Turkish Cypriots in the north of the divided island.
odobre pristup kiparskim brodovima i avionima svojim lukama i aerodromima, insistirajući da EU prvo mora da ispuni svoje obećanje iz 2004. godine da će prekinuti ekonomsku izolaciju kiparskih Turaka na severu podeljenog ostrva.

The EU suspended eight negotiation chapters in 2006 when Turkey refused to open its ports and airports to Greek Cypriot vessels
EU je suspendovala osam pregovaračkih poglavlja 2006, kada je Turska odbila da otvori svoje luke i aerodrome za brodove i avione kiparskih Grka,

a network switch forwards data only to those devices that need to receive it, rather than broadcasting the same data out of each of its ports.
више уређаја коме су исти потребни, а не емитује те податке из сваког од његових портова.

Italy, whose new government has shut down its ports to rescue vessels,
ИОМ наглашава и да је Италија, чија је влада одлучила да затвори своје луке бродовима која спашавају мигранте,

Greek Cypriot vessels and planes access to its ports and airports, insisting instead that the EU should first move to end the economic isolation of the breakaway Turkish Republic of Northern Cyprus,
avionima kiparskih Grka pristup svojim lukama i aerodromima, instistirajući na tome da prvo EU treba da preduzme korake za okončanje ekonomske izolacije otcepljene Turske Republike Severni Kipar,

The move was prompted by Turkey's refusal to open its ports and airports to traffic from Cyprus,
Taj korak bio je podstaknut odbijanjem Turske da otvori svoje luke i aerodrome za saobraćaj sa Kipra,

planes of EU member Cyprus to enter its ports and airports.
avionima članice EU Kipra omogući pristup svojim lukama i aerodromima.

the EU suspended negotiations in eight policy areas due to Turkey's refusal to open its ports and airports to traffic from Cyprus,
godinu dana suspendovala pregovore o osam političkih oblasti, zbog odbijanja Turske da otvori svoje luke i aerodrome za saobraćaj sa Kipra,

which requires it to open its ports and airports to Greek Cypriot vessels and aircrafts.
kojim je predviđeno da otvori svoje luke i aerodrome za brodove i avione kiparskih Grka.

over the country's refusal to open its ports and airports to ships
zbog odbijanja zemlje da otvori svoje luke i aerodrome za brodove

Greek Cypriot ships and planes to enter its ports and airports.
avionima kiparskih Grka da ulaze u njene luke i na aerodrome.

Greek Cypriot ships and planes to enter its ports and airports, while the port of Famagusta in northern Cyprus would be opened for trade with the 25-nation bloc.
avionima kiparskih Grka da ulaze u njene luke i na aerodrome, dok bi luka Famagusta na severnom Kipru bila otvorena za trgovinu sa 25-članom Unijom.

Greek Cypriot ships and planes to enter its ports and airports.
avionima kiparskih Turaka da ulaze u njene luke i sleću na aerodrome.

If one were to tell me that this was a bad government because it taxed certain foreign commodities brought to its ports, it is most probable that I should not make an ado about it,
Ako neko ho e da mi kaže da je to bila loša vlada zato što je oporezivala neke strane proizvode u svojim lukama, najverovatnije je da ne u dizati veliku galamu zbog toga, jer mogu bez te strane robe:

immediately moved to close its ports to charity ships that pick up migrants in the sea off Libya,
одмах затворила своје луке за хуманитарне бродове који спасавају мигранте у мору код обала Либије,

adding that Italy will“close the airports” just as it earlier closed its ports to NGO vessels carrying migrants rescued in the Mediterranean.
ће Италија" затворити аеродроме", баш као што је раније затворила своје луке за бродове које су превозили мигранте на Средоземном мору.