Примери коришћења Kievan rus на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Scarcely 25 years after the introduction of Christianity into Kievan Rus, we hear of a priest Adrian teaching the same doctrines as the Bogomils.
Године, око 25 година након званичног увођења хришћанства у Кијевску Русију, свештеник Адријан је научавао сличну доктрину као богумили, и због тога је био затворен од стране Леонтија.During his lengthy reign, Kievan Rus' reached a zenith of its cultural flowering
Током његове владавине, Кијевска Русија је постигла зенит културног процватаOld East Slavic was the colloquial language used in Kievan Rus'(10th- 13th centuries).
Украјински језик се развио из прото-источнословенског језика који се говорио у Кијевској Русији( 10- 13. век).It is linked with the Moscow Patriarchate by spiritual unity dating back to the times of the Kievan Rus', but it has neither administrative,
С Московском Патријаршијом повезује је духовно и историјско јединство које датира из времена Кијевске Русије, али она нема ни административну, ни финансијску,In the 10th to 11th centuries Kievan Rus' became one of the largest and most prosperous states in Europe.
У 10. и 11. веку Кијевска Русија је постала највећа и једна од најнапреднијих држава у Европи.the Glagolithic alphabet to Kievan Rus', medieval Serbia
ћирилицу и глагољицу у Кијевску Русију, средњовековну Србијуcurrency used in Kievan Rus'.
била је у Кијевској Русији јединица за тежину, али и монета.Hungary, and the Kievan Rus'.
Пољске и Кијевске Русије.During his lengthy reign, Kievan Rus' reached the zenith of its cultural flowering
Током његове владавине, Кијевска Русија је постигла зенит културног процватаdating back to the year 988, when Prince Vladimir baptized the Kievan Rus'.
потиче из 988. године кад је кнез Владимир покрстио Кијевску Русију.the Grand Duchy of Lithuania, for control over some of the semi-independent former principalities of Kievan Rus' in the upper Dnieper and Donets river basins.
ривалом Литванијом за контролу над полунезависним бившим кнежевинама Кијевске Русије у горњим токовима река Дњепар и Доњец.dating back to the year 988, when Grand Prince Vladimir baptized Kievan Rus'.
потиче из 988. године кад је кнез Владимир покрстио Кијевску Русију.That large area on the Western side of the Urals was a thriving civilization known as Kievan Rus.
Тај је велики простор на западној страни Урала био напредна цивилизација позната као Кијевска Русија.Ivan competed with his powerful northwestern rival Lithuania for control over some of the semi-independent former principalities of Kievan Rus' in the upper Dnepr and Donets river basins.
Иван се борио са моћним североисточним суседом и ривалом Литванијом за контролу над полунезависним бившим кнежевинама Кијевске Русије у горњим токовима река Дњепар и Доњец.the economy prospered and the Georgian caravans reached Ayyubid Egypt, the Kievan Rus and the Byzantine Empire.
економија је у Краљевини Грузији процветала и престигла Ајубиде, Египат, Кијевску Русију и Византијско царство.economic center of the country that was later named Kievan Rus'.
економски центар земље која је касније добила назив Кијевска Русија.Hungary, and the Kievan Rus'.
Пољске и Кијевске Русије.as there has not been anything like this in Russia up to now, whereas the Kievan Rus park in Ukraine, for example.
на пример, са успехом функционише парк' Кијевска Русија'.Ivan competed with his powerful northwestern rival Lithuania for control over some of the semi-independent former principalities of Kievan Rus' in the upper Dnieper and Donets River basins.
Иван се борио са моћним североисточним суседом и ривалом Литванијом за контролу над полунезависним бившим кнежевинама Кијевске Русије у горњим токовима река Дњепар и Доњец.assimilated with the Volhynians and Buzhans and became part of the Kievan Rus'.
убрзо затим постали су део Кијевске Русије.
