КИЈЕВСКЕ - превод на Енглеском

• kiev
• kyiv
• kievan
• kyivan

Примери коришћења Кијевске на Српском и њихови преводи на Енглески

Студент Кијевске богословије Тарас Шелелјо учествовао је у превођењу службе на знаковни језик.
Student of the Kiev Theological Seminary Taras Shelelyo participated in translating the service into sign language.

Од средине априла 2014. године кијевске власти на истоку Украјине спроводе„ специјалну операцију“ гушења протестног покрета у Донбасу.
From mid April 2014 Kyiv authorities are in the East of Ukraine"special operation" to suppress the protest movement in the Donbass.

Неки бискупи из Кијевске метрополе одлучили су да усвоје католичку веру
Some bishops of the Kyivan metropolis decided to adopt the Catholic faith

Наравно, клир Кијевске митрополије је такође желео нека права,
Certainly, the clergy of the Kievan Metropolia also wanted some rights,

крвавог диктата кијевске хунте, од фашизма и национализма, пут слободе, пут владавине закона”.
bloody dictatorship by Kiev junta, from fascism and nationalism.

Хиротонисање јерархије Кијевске Митрополије од стране Јерусалимског патријарха, наравно није значило да је митрополија била потчињена тој патријаршији.
The ordination of hierarchs for the Metropolis of Kyiv by the Patriarch of Jerusalem did not of course imply that the metropolis was also subject to that patriarchate.

посебна права Кијевске митрополије, договорена приликом њеног поновног уједињења с Московском патријаршијом, поштовала.
the special rights of the Kievan Metropolia stipulated during its reunification with the Moscow Patriarchate were respected.

Константинопољ даровао аутокефалност Пољској цркви на основу Кијевске митрополије, зашто данас Константинопољ не би имао право да самој Кијевској митрополији да статус аутокефалности?
As long as Constantinople granted autocephaly to the Polish Church on the basis of the Kyiv Metropolis why today Constantinople alone has no right to grant autocephalous status to the Kyiv Metropolis?

По благослову Епископа Варсонофија, од сада па надаље представник Кијевске семинарије и Академије учествоваће на свакој служби предвиђеној за наглуве.
With the blessing of Bishop Varsonofy from now on a representative of the Kiev Theological Seminary and Academy will participate at every service designed for those hard of hearing.

изузев Јеремије II никад стварно нису бавили пословима Кијевске митрополије.
with the exception of Jeremias II, never really dealt with the affairs of the Kievan Metropolia.

Владика Силвестер( Стојчев), ректор Кијевске теолошке академије,
Bishop Sylvester(Stoichev), the Rector of Kiev Theological Academy,

у првом реду деце неопходно је провести привремену евакуацију града у оближња насеља Кијевске области.
children, it becomes necessary to temporarily evacuate the residents of city to nearby settlements in Kyiv region.

Ако мислите да Украјинцима није мука од кијевске власти- грешите.
If you think the Ukrainians are not little by little getting sick of the Kiev authorities- you are wrong.

синодски„ Акт“ ван сваке сумње потврђују да канонска територија Кијевске Митрополије није уступљена Московској Патријаршији.
Synodal“Act” confirm beyond any doubt that the canonical territory of the Metropolis of Kyiv was not ceded to the Patriarchate of Moscow.

Васељенска патријаршрија ни после 238 година није престала да указује на ово антиканонско заузимање Кијевске митрополије од стране Московске патријаршије.
the Ecumenical Patriarchate did not cease to remind everyone about this uncanonical takeover of the Metropolis of Kyiv by the Patriarch of Moscow.

у првом реду деце неопходно је провести привремену евакуацију града у оближња насеља Кијевске области.
it has become necessary to carry out a temporary evacuation of the city's residents to nearby settlements of Kyiv oblast[province].

Филарет је уверен да ће„ разарање Кијевске Патријаршије“ неминовно довести до разарања Украјине.
Filaret is sure that the“destruction of the Kyiv Patriarchate” will inevitably lead to the destruction of Ukraine.

Катастрофа се могла избећи да су кијевске власти затвориле ваздушни простор над регионом у коме су спровођене активне војне операције.
The catastrophe could have been avoided if the Kiev authorities had thought to close the airspace over the region where active military operations were conducted.

У стварности, они би углавном остали изван Кијевске контроле и били у могућности да уложе вето у правцу украјинске спољне политике.
In reality, they would remain largely outside Kyiv's control and able to veto the direction of Ukrainian foreign policy.

Москва је за инцидент окривила кијевске власти и изјавила да гранатирање руске територије има„ неотклоњиве“ последице.
Moscow has blamed the incident on the authorities in Kiev, warning that the shelling of Russian territory will have"irreversible" consequences.