КИЈЕВСКЕ ВЛАСТИ - превод на Енглеском

• kiev authorities
• kiev government
• ukrainian authorities
• kyiv authorities

Примери коришћења Кијевске власти на Српском и њихови преводи на Енглески

Кад главни учесници у минском процесу- кијевске власти и представници проглашених република ДНР
As soon as the main participants of the Minsk process- the Ukrainian authorities and representatives of the proclaimed republics of DPR

Кијевске власти и неканонска црквена структура у Украјини рачунају да ће до краја године добити указ о аутокефалности од Константинопоља,
The authorities in Kiev and non-canonical Church structure in Ukraine hope till the end of the year to receive the Tomos of autocephaly from Constantinople,

Кијевске власти и неканонска црквена структура у Украјини рачунају да ће до краја године добити указ о аутокефалности од Константинопоља,
Authorities in Kiev and the non-canonical church structure in Ukraine expect to receive a tomos on Autocephaly from Constantinople before the end of the year, in Ukraine in the"unifying cathedral", whose date has not yet been established.">

Наставак такве политике од стране кијевских власти може допринети губитку државности Украјине.
The continuation of such a policy by the Kiev authorities may contribute to Ukraine's loss of statehood.”.

На моју велику збуњеност наша добра воља није наишла ни на какав одазив код представника кијевских власти.
To my great bewilderment, our goodwill found no response from the representatives of the Kiev authorities.

дипломати објашњава свој политички став, који га у очима Европљана и кијевских власти у суштини ставља у исту категорију са сепаратистима.
political position to the British diplomats, which in essence puts him into the same category with the separatists in the eyes of the Europeans and the Kiev authorities.

Mislim da je to zbog toga što, nažalost, kijevske vlasti još uvek odbijaju direktne kontakte s predstavnicima Donjecke
In my opinion, this was because unfortunately the Kiev authorities still refuse to have direct contacts with representatives of the Donetsk

Анонимна група хакера„ КиберБеркут“ редовно објављује резултате својих напада на ресурсе кијевских власти.
The anonymous group of hackers of Kiberberkut regularly publishes results of the attacks to resources of the Kiev authorities.

Они безрезервно подржавају кијевску власт, али ипак, по мом мишљењу,
They clearly support the Kiev authorities, but still, in my opinion,

подржавају кијевску власт, у случају пораза Донбаса кроз веома кратко време по плану САД би требало
support the Kiev authorities, in case of defeat Donbass, in a very short period of time they will become gun fodder,

Danas je očigledno da je volja stanovnika poluostrva, izražena na referendumu, omogućila da se izbegnu užasi građanskog rata- ono što više od tri godine kijevske vlasti prave u Donbasu“, dodao je ministar.
It is clear today that the referendum expressed the will of the residents allowed them to avoid the horrors of civil war- that for more than three years, the Kiev authorities are doing in Donbass”,- continued the head of the foreign Ministry.

Međutim, istakla je ona, kada je postalo očigledno da će ruski državljani izaći na glasanje, kijevske vlasti su pribegle merama bez presedana,
However, when it was obvious that Russian nationals would go to the polls, the Kiev authorities resorted to unprecedented measures,

o sudskom procesu koji su protiv njega pokrenule kijevske vlasti“, saopšteno je u najavi Janukovičeve velike konferencije za medije u Moskvi.
current Ukrainian authorities in the shooting of protesters on the Maidan, as well as trials initiated by the Kyiv authorities," the statement reads.

где се за истим столом налазе и представници кијевских власти и представници Доњецка
certainly within the framework of the Contract Group, where Kiev authorities and representatives of Donetsk

takođe i o sudskom procesu koji su protiv njega pokrenule kijevske vlasti“, saopšteno je u najavi Janukovičeve velike konferencije za medije u Moskvi.
as well as the lawsuit initiated by the Kyiv authorities," reqds the press conference announce: the event will start at 11:00 Moscow time.

Путин је такође позвао кијевске власти да хитно прекину све казнене операције на југоистоку Украјине.
Russia urgently appeals to the authorities in Kiev to cease immediately all military and punitive operations in southeast Ukraine.

Москва је за инцидент окривила кијевске власти и изјавила да гранатирање руске територије има„ неотклоњиве“ последице.
Moscow has blamed the incident on the authorities in Kiev, warning that the shelling of Russian territory will have"irreversible" consequences.

Уместо напора за постизање одрживог мира, кијевске власти упорно покушавају да постигну војно решење конфликта.
Instead of making efforts in achieving a lasting peace the Georgian authorities persistently try to find a military solution to the conflict.

Мислим да је сасвим очигледно да актуелне кијевске власти не траже начине за решавање проблема путем преговора, већ прелазе на терор.
I think it's obvious that Kiev's current authorities are not seeking ways to solve problems through negotiations, but have turned to terrorism.

Мислим да је сасвим очигледно да актуелне кијевске власти не траже начине за решавање проблема путем преговора,
I think it's obvious to everyone that the current Kiev government isn't seeking ways to resolve problems through negotiations,