LANDOWNER - превод на Српском

• земљопоседник
• власника земљишта
• спахија
• zemljoposjednik
• земљопоседника
• zemljoposednik
• vlasnik zemlje

Примери коришћења Landowner на Енглеском и њихови преводи на Српски

A great deal more of what the landowner said to show in what way Russia was ruined by the emancipation struck him indeed as very true,
Šta od onoga što je dalje govorio spahija, dokazujući zašto je emancipacija upropastila Rusiju, učinilo se Ljevinu kao vrlo tačno,

His father was a landowner of noble birth,
Отац му је био земљопоседник племићког порекла,

as long as they have permission from the landowner and they avoid archaeological sites that have been granted protection by the government.
имају дозволу од власника земљишта и избјегавају археолошка налазишта која су заштићена од стране државе.

a Stephen Maleinos was a landowner near Thessalonica in 1084,
Стефан Малеин је био земљопоседник у близини Солуна 1084.

amateurs are allowed to use metal detectors to search for antiquities if they have permission from the landowner and if they avoid archaeological sites that have been granted protection by the government.
Велсу је легално да аматери користе детекторе метала за проналажење артифаката, све док имају дозволу од власника земљишта и избјегавају археолошка налазишта која су заштићена од стране државе.

and Canada, a gentleman farmer is a landowner who has a farm(gentleman's farm) as part of his estate
џентлмен фармер( енг. Gentleman farmer) је земљопоседник који има фарму као део свог имања

refer to the obligatory work that the serfs performed for the landowner on his portion of the land(the other part of the land,
радне услуге, које су кметови обављали за земљопоседника на његовом делу земље. Други део земље,

A Romantic nationalist landowner siding with moderate liberals, Heliade was among
Као романтичарски националистички земљопоседник који је био на страни умерених либерала,

he turned again to the peasant women in his village- where, as a landowner and a Count, he had virtually unlimited power.
поново окретао сељанкама на својим поседима, где је као земљопоседник и гроф имао практично неограничену власт.

somewhat pompous landowner and his sublime, elegant poetry,
помало помпезног земљопоседника и његове узвишене, елегантне поезије,

Alaksandar Ułasaŭ, a landowner from the Mihaŭka estate near Minsk,
Алаксандар Уласав, земљопоседник са имања Михаука код Минска,

The landowner could transfer the serf without land to another landowner while keeping the serf's personal property
пренесе кмета без земље на другог земљопоседника уз задржавање личне имовине

free of charge, to landowner Herman Grunfeldu(Grünfeld Herman)
без накнаде, земљопоседнику Херману Грунфелду( Grünfeld Herman)

In the California apple country, nine hundred migratory workers rise up against the landowners.
На калифорнијским плантажама јабука деветсто сезонских радника буне се против земљопоседника.

nine hundred migratory workers rise up against the landowners.
девет стотина сезонских радника буни се против земљопоседника.

Its failure bankrupted these landowners, but not the burghs.
Њена пропаст је довела до банкрота ових земљопоседника, али не и општина.

But many landowners died during serf uprisings against them.
Али и многи земљопоседници су погинули током устанака кметова против њих.

The old world of kings and landowners was crumbling under the force of the Industrial Revolution.
Stari svet kraljeva i zemljoposednika je drhtao pod silom industrijske revolucije.

Some landowners came to see you while you were out.
Neki zemljoposednici su dolazili da vas vide dok ste bili otsutni.

The Internal Revenue Service forces landowners to recognize rental income as ordinary income.
Пореска служба присиљава власнике земљишта да признају приход од најма као обичан приход.