ЗЕМЉОПОСЕДНИКА - превод на Енглеском

• landowners
• landlords
• landowner

Примери коришћења Земљопоседника на Српском и њихови преводи на Енглески

резултат напетости између јеврејских земљопоседника који су остали у Јудеји током Вавилонског ропства
as a result of tensions between Jewish landowners who had stayed in Judah during the Babylonian captivity

проширио службену националност на односе између земљопоседника и кметова:„ Учините
extended Official Nationality to relationships between landlords and serfs:"Make them[serfs]

помало помпезног земљопоседника и његове узвишене, елегантне поезије,
somewhat pompous landowner and his sublime, elegant poetry,

преусмерио земљу од феудалних земљопоседника ка сељацима и засадио 10 милиона стабала које и даље дају хлада главном граду Уагадугуу”.
redistributed land from feudal landlords to peasants and planted 10 million trees that still help shade Ouagadougou, the capital.”.

бившим адвокатом Удружења земљопоседника Пангуне.
a former lawyer for the Panguna Landowners Association.

пренесе кмета без земље на другог земљопоседника уз задржавање личне имовине
The landowner could transfer the serf without land to another landowner while keeping the serf's personal property

Али и многи земљопоседници су погинули током устанака кметова против њих.
But many landowners died during serf uprisings against them.

Stari svet kraljeva i zemljoposednika je drhtao pod silom industrijske revolucije.
The old world of kings and landowners was crumbling under the force of the Industrial Revolution.

Zemljoposednici su Britanci?
The landlords are British?

Neki zemljoposednici su dolazili da vas vide dok ste bili otsutni.
Some landowners came to see you while you were out.

Neki zemljoposednici su probali da pomognu.
Some landlords have tried to help.

Ови земљопоседници су сами ископали канале једноставним алатима.[ 1].
These landowners dug the channels themselves with simple tools.[1].

Poljski zemljoposednici i kapitalisti su izrabljivali radni narod Zapadne Ukrajine.
Polish landlords and capitalists oppressed the people of Western Ukraine.

Seljaci, zemljoposednici i vojnici.
Peasants, landowners, and soldiers.

IRA podržava zemljoposednike i gazi ljude kao što smo mi.
The IRA are backing the landlords and crushing people like you and me.

Za tvoje zemljoposednike i kompaniju.
Yours, the landowners and… company.

Prihod koji zemljoposednici ostvare dok spavaju, kako je on to rekao.
The unearned increment The income that landlords made in their sleep as he put it.

Схоот земљопоседници, красти стоку, експлодирати динамит.
Shoot landowners, thieve livestock, explode dynamite.

Zemljoposednici odbijaju da se reši siromaštvo.".
Landlords refuse to clear slums.".

Zemljoposednici žele veci profit.
The landowners want greater profits.