LAST THIRTY - превод на Српском

What we have witnessed these last thirty years is the corruption

Оно чему сведочимо ових последњих тридесет година је изопачење

Grouard demanded, feeling his adrenaline spike for a second time in the last thirty seconds.

Qui est la?" upita Gruar, osećajući nalet adrenalina po drugi put za poslednjih trideset sekundi.

For the last thirty years, Mexican pop music has been led by teen pop bands

Последњих тридесет година мексичку поп музику су предводили тинејџерски поп бендови,

The younger ladies and gentlemen here present have no idea how the world has changed in the last thirty or forty years.

Ovde prisutne mlade dame i gospoda, nemaju pojma o tome koliko se svet promenio tokom poslednjih trideset do ĉetrdeset godina.

The last thirty days have shown another kind of world that is engaging in cooperation,

Последњих тридесет дана је показало другачији свет који се бави сарадњом, дијалогом

I could say that for me my efforts of the last thirty years have been to do with rounding out

Za mene lično mogao bih da kažem da je moj napor u poslednjih trideset godina bio da radim na zaokruživanju

Thus in the future she will continue the policy of the last thirty years, but under other conditions.

Зато ће у будућности она наставити политику последњих тридесет година, али под.

A long time ago, yoga was seen as a discipline which should take us to spiritual self-relaxation, but in the last thirty years, its prophylactic

Nekada je joga shvatana samo kao disciplina koja treba da nas odvede duhovnoj samorealizaciji, ali poslednjih trideset godina ljudi otkrivaju

But therein lay the chief strength of this incomparable old institution which unfortunately in the last thirty years of peace, however, also showed signs of slowly becoming corroded.

Али, управо у томе лежи суштинска снага неупоредиво старе институције, која ипак, нажалост, у последњих тридесет година мира такоде показује знаке лаганог рђања.

On average, people live longer, but the very oldest among us have not gotten older over the last thirty years.

U proseku živimo duže, ali najstariji među nama nisu postajali stariji u poslednjih trideset godina.

it will be the biggest defeat of Atlanticism in the last thirty years.

то би био највећи пораз атлантизма у последњих тридесет година.

on that day I rewrote the last thirty pages of the screenplay.

tog dana sam napisao poslednjih trideset strana scenarija.

The current statistics show a doubling of obesity in the American population over the last thirty years.

Тренутна статистика показује удвостручење гојазности код америчког становништва у последњих тридесет година.

Agitating happiness of such an hour as was formed by the last thirty minutes of expectation

Prošlo je dosta vremena pre nego što se Fani mogla pribrali od uzbuđenja i sreće za poslednjih trideset minuta punih iščekivanja,

This shouldn't be the case if your house has been built in the last thirty years.

Одговарање на ваше друго питање би било једноставно ако је ваша кућа изграђена у последњих 30 година.

material developments which have taken place within the last thirty of your years, compare them with the development of the previous one hundred years

uzmete u obzir izume i materijalne razvoje koji su se odigrali u poslednjih 30 vaših godina, uporedite ih sa razvojem u poslednjih 100 godina

have contributed significantly to the development of the applied arts during the last thirty years.

Vukan značajno su doprineli razvoju primenjene umetnosti u poslednjih tridesetak godina.

Hossam Bahgat The only way out of this moment of arrest that we find our revolution in**is going to be a serious effort* to seek the truth about what happened in the last thirty years under Mubarak.

Lt; i> Hosam Bagat</ i> Zastoj u kojem se nalazi naša revolucija jedino može da reše ozbiljni napori da se istraži šta se tačno desilo u poslednjih 30 godina vladavine Mubaraka.

National Gallery in Prague, is the first attempt in the last thirty years to show the creative legacy of Frantisek Kupka in all its diversity.

главној изложбеној дворани Националне галерије у Прагу, први покушај у протеклих тридесет година да покаже креативну оставштину Франтишка Купке у свој његовој разноликости.

much to the relief of the locals who Onoda had been harassing for the last thirty years as part of his misguided effort to help Japan win the war.

ослободио Онове своје дужности, много на рељеф домаћих који је Онода током протеклих тридесет година узнемиравао као дио својих погрешних напора да помогне Јапану да победи у рату.