LAW ON FREE ACCESS TO INFORMATION OF PUBLIC IMPORTANCE - превод на Српском

• zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja
• zakonom o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja
• закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја
• zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja

Примери коришћења Law on free access to information of public importance на Енглеском и њихови преводи на Српски

AND PERSONAL DATA PROTECTIONFAQDoes the Law on Free Access to Information of Public Importance("Official Gazette of the RS" No.120/04) pertain also to the government bodies of
I ZAŠTITU PODATAKA O LIČNOSTIPitanja i odgovoriDa li se Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja(" Sl. glasnik RS" br. 120/ 04)

The law on free access to information of public importance regulates the right of acess to information of public importance held by the public authorities
Законом о слободном приступу информацијама од јавног значаја уређују се права на приступ информацијама од јавног значаја којима располажу органи јавне власти,

Law on free access to information of public importance Belgrade, 2 July 2009- Since the beginning of its work four years ago,
Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja Beograd, 2. 7. 2009- Sluţba poverenika za informacije od javnog značaja primila je na obradu,

Transparency of Media Ownership and Law on Free Access to Information of Public Importance are not yet included in the agenda of Parliament.
javnosti medijskog vlasništva, kao i Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja, nisu još stigla na dnevni red Parlamenta.

of Public Importance and Personal Data Protection communicated to the National Assembly the Report on Implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance and the Law on Personal Data Protection for 2014.
zaštitu podataka o ličnosti dostavio je Narodnoj skupštini Republike Srbije Izveštaj o sprovođenju Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja i Zakona o zaštiti podataka o ličnosti u 2014. godini.

Created: Thursday, 24 January 2008 12:20 Source: PravdaCommissioner for Information of Public Importance, Rodoljub Sabic has once again reminded all authorities of their legal obligation to deliver Annual Reports on Actions Taken in order to Implement the Law on Free Access to Information of Public Importance.
Datum kreiranja: četvrtak, 24 januar 2008 12: 20 Izvor: PravdaPoverenik za informacije od javnog znacaja Rodoljub Šabić je još jednom podsetio sve organe vlasti na njihovu zakonsku obavezu dostavljanja Godišnjeg izveštaja o radnjama koje su preduzeli u cilju primene Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.

to provide information in accordance with the Law on Free Access to Information of Public Importance about the number of persons the communications of which had been intercepted during the course of that year.
godine od Bezbednosno-informativne agencije zahtevala, u skladu sa Zakonom o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja, podatke o broju prisluškivanih lica u toj godini.

to be removed and to see the Law on Free Access to Information of Public Importance implemented consistently.".
obezbeđena dosledna primena Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.".

especially the Law on Free Access to Information of Public Importance.
а посебно Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја.

Expired Thursday, 08 January 2009 08:55 Commissioner for Information of Public Importance, Rodoljub Šabić, has today once again reminded all authorities of their legal obligation to deliver Annual Report on Actions They Have Implemented in Order to Implement the Law on Free Access to Information of Public Importance.
Zastarelo utorak, 06 januar 2009 10: 53 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić danas je još jednom podsetio sve organe vlasti na njihovu zakonsku obavezu dostavljanja Godišnjeg izveštaja o radnjama koje su preduzeli u cilju primene Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.

Nemanja Nenadić said that still many authority organs violate the Law on Free Access to Information of Public Importance by not proceeding upon the requests, but even greater problem
Nenadić rekao je da i dalje mnogi organi vlasti krše Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja najčešće tako što uopšte ne postupaju po zahtevima tražilaca,

of Public Importance and Personal Data Protection submitted to the National Assembly the Report on Implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance and the Law on Personal Data Protection in 2013.
заштиту података о личности доставио је Народној скупштини Републике Србије Извештај о спровођењу Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја и Закона о заштити података о личности у 2013. години.

The dilemma from the practice is resolved to some extent as it is now defined that every document that could be obtained from a public body based on the Law on Free Access to Information of Public Importance may be published without liability of the media outlet that published it.
Dilema iz prakse je donekle razrešena budući da je precizirano da se svaki dokument koji je mogao da bude dobijen od državnog organa po osnovu Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja može objaviti bez odgovornosti medija koji je taj dokument preneo.

because they are liable to do so according to the Constitution and Law on Free Access to Information of Public Importance.
koncesiji za auto-put Horgoš-Požega, jer je na to obavezuje Ustav i Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.

Expired Sunday, 18 January 2009 17:42 The Commissioner for the information of public importance assesses that certain reactions of some government bodies to the solutions of the Commissioner point at insufficient knowledge of the contents of the Law on Free Access to Information of Public Importance, both in terms of the contents of the rights,
Zastarelo petak, 16 januar 2009 09: 25 Poverenik za informacije od javnog značaja ocenjuje da pojedina reagovanja nekih organa vlasti na rešenja Poverenika ukazuju na nedovoljno poznavanje sadržine Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja, kako u pogledu sadržine prava,

a warning letter regarding their obligation to deliver to the Commissioner for Information their reports about activities implemented in order to apply the Law on Free Access to Information of Public Importance.
uputio pismo upozorenja na obavezu da povereniku za informacije dostave izveštaje o radnjama preduzetim u cilju primene Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.

especially the Law on Free Access to Information of Public Importance.
a posebno Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.

The Commissioner warns all the interested parties that, according to the Law on Free Access to Information of Public Importance, information should be as first asked from the authorities in charge,
Poverenik podseća sve zainteresovane da se, prema Zakonu o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja, informacije moraju prvo tražiti od nadležnih organa,

Law on Free Access to Information of Public importance, where if required,
Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja po kojoj, u slučaju potrebe,

Law on free access to information of public importance Belgrade, 2 July 2009- Since the beginning of its work four years ago,
Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jul 2009 Beograd,