Примери коришћења Law on free access to information на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
An example is the draft Law on Free Access to Information and the Law on Checking the Origin of Property,
Primer su nacrti Zakona o slobodnom pristupu informacijama i Allow me to take this opportunity to remind you that, although implementation of the Law on Free Access to Information has yielded obvious results,
To je prilika da podsetim na to da u primeni Zakona o slobodnom pristupu informacijama ima evidentnih rezultata,In such a situation, the current level of implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance has been ensured virtually without any contributions that sanctions are supposed to provide to the implementation of a law. .
У таквој ситуацији постојећи ниво примене Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја обезбеђиван је практично без доприноса који примени сваког Maybe one could understand, if not justify that the people from the Privatization Agency do not know the rights from the Law on Free Access to Information, but it is difficult to understand their"lack of informed status" on the rights from the Privatization Act?
Čak i to da ljudi u Agenciji za privatizaciju ne znaju prava iz Zakona o slobodnom pristupu informacijama, možda bi se moglo ne pravdati već razumeti, ali teško da može njihova" neinformisanost" With reference to this, the Commissioner Rodoljub Sabic made the following announcement:" The Law on Free Access to Information of Public Importance stipulates that the notification on whether a government body possesses certain information is free of charge.
Tim povodom Poverenik Rodoljub Šabić dao je izjavu sledeće sadržine:" Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja predviđa da je obaveštenje The Commissioner warns that the virtual lack of any liability for breaches of the Law on Free Access to Information of Public Importance will inevitably have adverse impact on all efforts to combat corruption,
Повереник упозорава да се практично потпуни изостанак одговорности за кршење Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја неминовно негативно одражава и на све напоре у борби против корупције,regarding the existing problems in the implementation of the Law on Free Access to Information.
postojećih problema u primeni Zakona o slobodnom pristupu informacijama.shows some determination to enforce the Law on Free Access to Information will be an obstacle to those who have a problem with the implementation of the FOI Law. .
решен је да примењује Закон о слободном приступу информацијама, биће проблем онима којима смета спровођење The responsible persons should know that both the Law on Free Access to Information, and the obligation to protect at least minimum of the authority of state bodies order that documents should be made available to the public.
Odgovorni bi morali znati da i Zakon o slobodnom pristupu informacijama, ali i obaveza da se zaštiti bar minimum autoriteta državnih organa nalažu da se dokumenti učine dostupnim javnosti.This is an opportunity for me to remind you that there are evident results in implementation of the Law on Free Access to Information, but that does not give us the right to be satisfied.
То је прилика да подсетим на то да у примени Закона о слободном приступу информацијама има евидентних резултата, али да нам то не даје за право да будемо задовољни.of Serbia reviewed and unanimously endorsed the Report on Implementation of the Law on Free Access to Information, submitted by the Commissioner for Information of Public Importance.
jednoglasno podržao Izveštaj I do not know how it is possible that your collocutor"does not know" that the Commissioner has had the right to order making a document marked as a secret available to the public for five years, since the Law on Free Access to information has been passed.
Ne znam kako je moguće da Vaš sagovornik" ne zna" da već petu godinu, otkad postoji Zakon o slobodnom pristupu informacijama, Poverenik ima pravo da naloži da se dokument koji nosi oznaku" tajna" stavi na raspolaganje javnosti.Sabic reminds that the Law on Free Access to Information stipulates that information of public importance is in principle available to the public at any time."The
БетаШабић подсећа да Закон о слободном приступу информацијама предвиђа да су This is an opportunity to remind you that we achieved evident results in implementation of the Law on Free Access to Information, but that does not give us the right to be satisfied.
То је прилика да подсетим на то да у примени Закона о слободном приступу информацијама има евидентних резултата, али да нам то не даје за право да будемо задовољни.Right to Know Day, Commissioner Rodoljub Šabić said the following:"It is well known that there are many problems in the implementation of the Law on Free Access to Information.
zna, Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio:" Dobro je poznato da u primeni Zakona o slobodnom pristupu informacijama ima mnogo problema.Allow me to take this opportunity to remind you that, although implementation of the Law on Free Access to Information has yielded obvious results,
То је прилика да подсетим на то да у примени Закона о слободном приступу информацијама има евидентних резултата,the other duty of executive authorities is to institute infringement proceedings against persons who violate the Law on Free Access to Information and this duty is also performed barely symbolically.
kršenje She pointed to problematic proposals for changes to the Law on Defense, where certain data within the competency of the Ministry of Defense are completely excluded from the Law on Free Access to Information of Public Importance.
Ukazala je na problematične predloge izmena do not implement the Law on Free Access to Information.
trećina na republičkom nivou ne primenjuju Zakon o slobodnom pristupu informacijama.
