Примери коришћења Free access to information на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Of course, implies an obligation of the government to grant proper treatment to all requests for free access to information submitted by citizens,
Naravno, podrazumeva obavezu vlasti da se korektno odnosi prema zahtevima za slobodan pristup informacijama koje upucuju gradani,Round table on amendment s to the law on free access to information of public importance held.
Одржан округли сто о променама Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја.Since the December last year Transparency Serbia monitors implementation of the Law on free Access to Information and announced changes of that Law.
Transparentnost Srbija od decembra prošle godine prati primenu Zakona o slobodnom pristupu informacijama i najave izmene tog zakona.It indicates an increase of consciousness concerning right to free access to information and a growing readiness to use it rightfully.
И говоре о расту свести грађана о праву на слободан приступ информацијама и све већој спремности да се правом користе и самим тим дају допринос демократизацији друштва.about Constitutional provisions guaranteeing free access to information.
o ustavnim odredbama kojima se garantuje slobodan pristup informacijama.we cannot be satisfied with the authorities' level of readiness for application of the Law of free access to information.
не можемо бити задовољни нивоом спремности кадрова у органима власти за примену Закона о слободном приступу информацијама.This sale can also be seen in the context of the announced amendments to the Law on Free Access to Information of Public Importance.
Ova prodaja se može posmatrati i u kontekstu najavljenih izmena Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.This goes to say that many, on"both sides," recognise the great anticorruption potential of the right to free access to information.
То говори да многи, на" обе стране" препознају велики антикорупцијски потенцијал права на слободан приступ информацијама.Macedonia is the only Southeast European country that has not yet passed a law guaranteeing free access to information.
Makedonija je jedina zemlja jugoistočne Evrope koja još uvek nije usvojila zakon kojim se garantuje slobodan pristup informacijama.The Legislative Committee of the National Assembly shall be authorised to establish the refined text of the Law on Free Access to Information of Public Importance.
Овлашћује се Законодавни одбор Народне скупштине да утврди пречишћен текст Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја.where we have already made the first step by adopting the Law on Free Access to Information.
sledimo slovenački put, na kome smo već napravili prvi korak usvajanjem Zakona o slobodnom pristupu informacijama.Like the previous report, this one will also confirm that the right to free access to information is used more and more, on a continuous basis.
И овај извештај, као и претходни потврдиће да се право на слободан приступ информацијама, у континуитету, све више користи.without further delays, to enhance the skills of civil servants in implementing the Law on Free Access to Information.
подићи низак ниво обучености запослених у органима власти за примену Закона о слободном приступу информацијама.The procedure for exercise of this right is initiated by filing a request for free access to information of public importance to a public authority.
Postupak za ostvarivanje ovog prava se pokreće podnošenjem zahteva za slobodan pristup informacijama od javnog značaja organu vlasti.discussed the correlation between the Law on Free Access to Information and the Law on Protection of Personal Data.
govorila je o odnosu Zakona o slobodnom pristupu informacijama i Zakona o zaštiti podataka o ličnosti.restrict the right to free access to information.
искључе право на слободан приступ информацијама.the Commissioner shall be obliged to act according to the Law on Free Access to Information of Public Interest.
повереник ће бити обавезан да поступа у складу са Законом о слободном приступу информацијама од јавног значаја.he demanded protection of his right to free access to information in order to obtain the abovementioned document.
zahtevao je zaštitu svog prava na slobodan pristup informacijama da bi došao do pomenutog dokumenta.organizations with obligations pertaining to the Law on Free Access to Information.
organizacija koji imaju obaveze u smislu Zakona o slobodnom pristupu informacijama.more authorized persons to respond to requests for free access to information of public importance.
више службених лица за поступање по захтеву за слободан приступ информацијама од јавног значаја.
