LEGAL REMEDY - превод на Српском

• правни лек
• правном средству
• pravni lek
• правном леку
• законско средство

Примери коришћења Legal remedy на Енглеском и њихови преводи на Српски

and the same legal remedy against any infringement of their rights,
ови и исто законско средство против сваке повреде нанесене њиховим правима,

right to legal remedy and jurisdiction for deciding on legal remedy;
права на правни лек и надлежности за одлучивања по правним лековима;

and the same legal remedy against any infringement of their rights,
ови и исто законско средство против сваке повреде нанесене њиховим правима,

the investor has a right to legal remedy, to have the procedure of seizure urgently solved,
улагач има право на правни лек, на хитно решавање поступка одузимања

By using its right to extraordinary legal remedy, EPS Distribucija has filed a review petition before the Supreme Court of Cassation against the Administrative Court's ruling,
EPS Distribucija je koristeći pravo na vanredni pravni lek, uložila Vrhovnom kasacionom sudu tužbu na presudu Upravnog suda, nakon čega je

final instance on complaints regarding the entrance exam, the right to a legal remedy and the right to a fair trial before an independent
коначно одлучује о приговорима у вези са пријемним испитом повређује се и право на правни лек и на правично суђење пред независним

On the rescripts written by the inspectors it is necessary to put an instruction on the legal remedy, as well as,
На решењима која доносе инспектори обавезно стоји и поука о правном леку као и назив органа

A formal objection to the decision of the bankruptcy administrator- as the only action available to them under the current framework- did not prove to be an efficient legal remedy and is often rejected.
Формална примедба на одлуку стечајног управника- као једина мера доступна повериоцима у постојећем правном оквиру- није се показала као ефикасан правни лек, и често се одбацује.

Decisions reached by inspectors are necessarily followed by an instruction on legal remedy, as well as by the name of the body and a description of how to file an appeal against the decision or conclusion.
На решењима која доносе инспектори обавезно стоји и поука о правном леку као и назив органа и опис подношења жалбе на решење или закључак.

right to legal remedy and jurisdiction for deciding on legal remedy;
право на правни лек и надлежност у одлучивању о правном леку

right to legal remedy and jurisdiction for deciding on legal remedy;
права на правни лек и надлежности за одлучивања по правним лековима;

which has jurisdiction to decide on requests for review of court decisions- extraordinary legal remedy provided by Article 49 Law on Administrative Disputes,
који је надлежан да решава по захтевима за преиспитивање судске одлуке- ванредно правно средство предвиђено чланом 49. Закона о управним споровима,

His legal remedies were exhausted.
Овиме је правни лек исцрпљен.

Decides on the legal remedies in disciplinary proceedings;
Одлучује о правним лековима у дисциплинском поступку;

Your legal remedies are exhausted.
Овиме је правни лек исцрпљен.

Decides on the legal remedies in disciplinary proceedings;
Доноси одлуке о правним лековима у дисциплинском поступку;

Where legal remedies.
Где се користи правни лек.

Legal remedies will apply.
Биће корисно применити правни лек.

Whenever all legal remedies are.
Када су правни лекови оправдани.

Legal remedies in enforcement proceedings are the appeal and objection.
Правни лекови у извршном поступку јесу жалба и приговор.