LIFEBOAT - превод на Српском

• чамац за спасавање
• čamcu za spasavanje
• lifeboad
• čamcu za spašavanje
• čamac za spasavanje
• лифебоат
• brod za spasavanje

Примери коришћења Lifeboat на Енглеском и њихови преводи на Српски

No man would refuse to enter a lifeboat because he did not know the specific gravity of bodies;
Nijedan čovek neće odbiti da uđe u čamac za spasavanje jer ne zna tačnu težinu svih tela u njemu;

She told court that she helped other passengers to abandon ship before getting into a lifeboat herself.
Ona je takođe ispričala sudu da je pomagala putnicima da napuste brod pre no što je i sama ušla u čamac za spasavanje.

His lifeboat had a machine gun
Његов чамац за спашавање имао је митраљез

The Nutmeg. A 1930s ship's lifeboat, which I've been restoring in the garden of my beach house in England.
Natmeg čamac za spašavanje sa broda iz 1930-ih, koga sam rekonstruisao u vrtu svoje kuće na engleskoj plaži.

A 1930s ship's lifeboat, which I've been restoring in the garden of my beach house in England.
Čamac za spašavanje sa broda iz 1930-ih, koga sam rekonstruisao u vrtu svoje kuće na engleskoj plaži.

Step two. With the lifeboat facing into the waves… making the ride as comfortable as possible, blow your whistle soothingly.
Drugi korak: usmjerite čamac prema valovima, tako da je plovidba što ugodnija, ilagano puhnite u zviždaljku.

Step three. Turn the lifeboat sideways to the waves… accompanied by harsh,
Treći korak: okrenite čamac bočno na valove iistovremeno oštro

Days on a lifeboat in the mid-Atlantic, reasonably compares with driving a poor horse into a house through a window.
Dana na splavu u sred Atlantika, se ne može uporediti sa teranjem konja u kuću kroz prozor.

After urging Ida to get on a lifeboat again, she said no once more,
Pošto je insistirao da Ida uđe u čamac, ona je ponovila da ne želi

get into the lifeboat and we will come back in the lifeboat..
udjite u camac za spasavanje i vraticemo se u camcu za spasavanje..

Isidor took her to her lifeboat, but when they got there Ida refused to get on.
Isidor je poveo do čamca, ali kada su došli do njega, Ida je odbila da se ukrca.

When Isidor tried to urge Ida to get on a lifeboat, she responded with,“We have been living together for many years.
Pošto je insistirao da Ida uđe u čamac, ona je ponovila da ne želi i rekla mu je:“ Živeli smo zajedno mnogo godina.

Mother held on to some bananas and made it to the lifeboat.
majka se držala za banane i dovukla do čamca.

then the crew can use the foredecks as a lifeboat.
onda posada može da koristi prednje palube za spasavanje.

with everyone piling into the lifeboat to sail behind the Mary Celeste until the danger had passed.
svi su se nagurali u čamac za spašavanje da plove iza Marije Celeste dok opasnost ne prođe.

No, there's no way it would get into the cove and the lifeboat is here with us.'.
Ne, nema sanse da ce da udje u uvalu. I camac je ovde sa nama.

It happened when they were on their way to the Moon… so they could use the Lunar Module as a lifeboat… and get back to Earth.
Dogodilo se na putu prema Mesecu, pa su mogli iskoristiti lunarni modul za spasavanje i vratiti se na Zemlju.

I'm just barely hanging onto the lifeboat.
tesko se drzim na camcu za spasavanje.

This time, Violet wasn't lucky enough to jump into a lifeboat as the ship was sinking too fast.
Овај пут Виолет није имао среће да скочи у чамац за спашавање док је брод пребрзо преминуо.

who crew members had deemed too big for a lifeboat.
напусти брод без њеног вољеног Великог Данеа, који се сматрао превеликом за чамац за спашавање.