LOCAL LEGEND - превод на Српском

• локалној легенди
• локална легенда
• lokalna legenda

Примери коришћења Local legend на Енглеском и њихови преводи на Српски

According to local legend, the palms grew from date stones washed ashore from Saracen ships in the ninth century.
Према локалној легенди, дланови су порасли од каменова који су сипали на копну из сараћанских бродова у деветом веку.

According to local legend, patients began dying mysterious deaths one after another,
Према локалној легенди, пацијенти су почели да умиру мистериозне смрт једне за другим,

Stone Bay(according to local legend- a round funnel from a meteorite on the left bank.),
Камени залив( према локалној легенди- округли лијевак од метеорита на лијевој обали),

A swarm of bees has settled near this place, and, according to a local legend, their honey has supernatural healing properties.
У близини овог места се населио рој пчела и, према локалној легенди, њихов мед има натприродна лековита својства.

It's kind of a local legend, and some people believe that the dummy brings death to those around them.
To je neka vrsta lokalne legende, zato neki ljudi vjeruju da lutka donosi smrt.

According to local legend… when the Europeans first began to come into this area looking for gold and silver… they encountered the Tolkepaya Indians.
Prema lokalnoj legendi kada su Evropljani pristizali u potrazi za zlatom i srebrom naleteli su na Tolkepaja indijance.

Inititally, they believed her to be a kind of water goddess from a local legend- a combination of a dolphin and a blonde.
Zapravo, oni su mislili da su pronašli boginju iz lokalne legende koja je kombinacija delfina i plavuše.

According to local legend, the city will suffer if the clock is neglected
Према локалној легенди, град ће патити ако се сат занемари

According to local legend, the 10m-long(33ft) wall of burning flames started after a clumsy shepherd accidentally lit the gas stream below when pausing for a cigarette,
Према локалној легенди, 10 метара дугачког зида пламена започело је након што је неспретан пастир случајно упалио доток плина испод

No one knows exactly where the confusion comes from, but local legend posits the name can be traced back to the early horse riding days:
Нико не зна тачно одакле долази до конфузије, али локална легенда каже да се име може пратити раним данима јахања коња: израчунато је

According to local legend, god was flying around the world distributing riches
Према локалној легенди, Бог је приликом стварања света летео изнад земље

1620, when the savant Vladimir Nicu explained that a local legend had given the town its name from an unknown origin word meaning"wealth".
када је научник Владимир Нику објаснио да је град свој назив добио по локалној легенди, из речи са непознатим пореклом а која значи„ богатство”.

in the parish of Gulval is said in local legend to have been visited by Joseph of Arimathea,
је један од најстаријих у Корнвалу, у жупи Гулвал, у локалној легенди се наводи да га је посетио Јосип из Ариматеје,

Local legends, no matter how many times we've heard them… are still just legends..
Lokalne legende, ma koliko puta ih mi čuli, i dalje su legende.

Maybe we're not the local legends you think we are.
Možda nismo lokalne legende za koje nas smatraš.

For centuries, local legends have spoken of a lost underwater city called Wanaku.
Vekovima lokalne legende govore o izgubljenom podvodnom gradu zvanom Wanaku.

The local legends say that the house is hunted by ghosts.
Lokalne legende kažu da je imanje Penrouz progonjeno duhovima.

Local legends say that hidden within the rocks there is gold.
Локалне легенде су говориле да се у тим куглама крије злато.

Might the local legends of supernatural forces at work on the islands actually be true?
Мигхт локалне легенде натприродне силе на делу на острва заправо истина?

However, local legends also exist.
Али постоје и локалне легенде.