LOCAL ORTHODOX CHURCHES - превод на Српском

the 1025th anniversary of which we only recently celebrated together with all the Local Orthodox Churches.

чију смо 1025-годишњицу недавно прославили заједно са свим помесним Православним Црквама.

Moreover, I acknowledge the canonical rank and first place in honour of Constantinople among the local Orthodox Churches, which are equal in honour and rights.

Ја исто тако знам и признајем канонски поредак и прво место на части Цариграда међу равночастним и равноправним помесним Православним Црквама.

None of the world's local Orthodox Churches has recognized the church recently created by Ukrainian politicians and Phanar

Ниједна локална православна црква у свијету није признала цркву коју су недавно створили украјински политичари

have no significance for the local Orthodox Churches.

нису имале важност за локалне православне цркве.

in 1993 a pan-Orthodox decision was made that any autocephaly will be henceforth granted only with approval of all the Local Orthodox Churches.

године била постигнута свеправославна одлука да је проглашавање аутокефалности могуће само уз одобрење свих помесних православних цркава.

The Local Orthodox Churches began to consider it actually at the meeting of the Inter-Orthodox Preparatory Commission(IPC) in Chambesy,

Ка њеном пракичном разматрању Помесне Православне Цркве приступиле су на заседању Међуправославне припремне комисије( МПК)

as far back as 1993, a pan-Orthodox decision was reached that the declaration of autocephaly is possible only if all the Local Orthodox Churches approve it.

Meletios gave special attention to attempts to completely reorganize relations between the Local Orthodox Churches in the world, especially with regard to their diasporas.

Мелетије је нарочиту пажњу посветио покушајима потпуног преуређења односа међу помесним православним црквама у свету, а посебно према њиховим дијаспорама.

seizing already in its nets all Local Orthodox Churches.

ловећи у своје мреже све помесне православне цркве.

is it the Synod of Hierarchs who comprise the supreme administrative instrument of Local Orthodox Churches, in accordance with the Orthodox tradition?

је то Синод архијереја, који чини врховни управни инструмент помесних православних цркава, у складу са православним предањем?

Centuries of subservience to the secular state have made many local Orthodox churches tools in the hands of politicians.

Векови подређености секуларној држави, начиниле су многе локалне православне Цркве оруђем у рукама политичара.

persistent efforts Local Orthodox Churches will ultimately find an agreed pan-Orthodox solution of this problem at a Holy and Great Council of the Eastern Orthodox Church..

ће доследни и упорни напори помесних православних Цркава коначно довести до усклађеног свеправославног решења тог проблема на Светом и Великом сабору Источне православне цркве.

And if other Local Orthodox Churches do not say their categorical‘no', as the Churches of Serbia

Ако друге помесне Православне Цркве не кажу категорично не, као што су га већ изрекле Српска

I told the metropolitan that in the liturgical practice of the Russian Orthodox Church and other local Orthodox Churches there are prayers for those detained in hell,

Рекао сам митрополиту да у литургијској пракси Руске Православне Цркве и осталих помесних Православних Цркава постоје молитве за оне који су заточени у паклу,

it will include all the Local Orthodox Churches and it means there will be the primates of these Churches

на њему ће бити представљене све Помесне Православне Цркве, а то значи, да ће тамо бити главе тих Цркава,

Primates and other high representatives from Local Orthodox Churches around the world will gather in Moscow to celebrate the 10th anniversary of His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia's election as the Russian primate on February 1.

Предстојатељи и други високи представници помесних православних Цркава из целога света окупиће се у Москви на прослави 10-годишњице избора Његове Светости патријарха моковског и све Русије Кирила 1. фебруара 2019.

But anyway it would be important to hear the position of all the local Orthodox Churches on this issue, which is so pressing not only for Russian

Он је додао да би било значајно чути став свих локалних православних цркава по том питању, које је важно не само за православље у Русији

I told the metropolitan that in the liturgical practice of the Russian Orthodox Church and other local Orthodox Churches there are prayers for those held in hell,

In total, the celebration of the Baptism of Rus in the Russian capital will be attended by representatives of ten Local Orthodox Churches, said Head of the Synodal Department for Church's Relations with Society

Свеукупно, прослави крштења Руса у руској престоници присуствоваће представници десет локалних православних цркава, рекао је начелмик Синодалног одјељења за односе цркве са друштвом

In exercising his primacy in this way, the Primate of the Church of Constantinople can offer initiatives of general Christian scale and address the external world on behalf of the Orthodox plenitude provided he has been empowered to do so by all the Local Orthodox Churches.'¹⁴.

У остваривању свог првенства на овај начин предстојатељ Цариградске Цркве може предложити иницијативе на свеправославном нивоу и обраћати се спољашњем свету у име васколике православне пуноте, уз услов да га на то овласте све помесне Православне Цркве“.