Примери коришћења Long story short на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Long story short, if she accuses you of cheating without cause,
Дуга прича кратка, ако те оптужује за варање без узрока,Long story short, when the 400 metre final rolled around,
Дуга прича кратка, када је финале 400 метара окренуло,Uh, long story short, the movie wraps in a week,
Uh, ne duljimo, film završava za tjedan dana,and, uh, long story short, I've been elected shop foreman.
i, uh, ne duljimo, Ja sam izabran za trgovinu predradnik.Long story short, she's moved to India to find herself
Да скратим причу, преселила се у Индију, I'm like,"oh, no." And she… anyway, long story short, we just end up making love all night long.
Ja sam kao," Oh, ne." A ona… u svakom slučaju, ne duljimo, smo upravo završili izradu ljubav cijelu noć.Well, long story short… drove into town,
Dakle, da skratimo priču, dovezao sam se do grada,Long story short, purchased your software,
Да скратимо причу, купио свој софтвер,Listen, long story short, we've converted the cloak into a shield
Slušaj. Da skratim priču, pretvorili smo kamuflažu u štitLong story short: If you think you might have a major sleeping prob,
Да скратим: Ако мислите Anyway, I took him to the vet, long story short, they wanted to put my cat on antibiotics, and said he would die if I didn't go that route.
Kakogod, odveo sam ga kod veterinara, i da skratim priču, on je želeo Long story short, after much testing(and an admission to the hospital,
Скратим причу, након много тестирања( и са пријема у болницу,Long story short, I needed to restart my server
Дуга прича кратко, морао самSo, long story short, I started trading a year ago,
Тако, скратим причу, Почео сам трговању пре годину дана,they called my doctor and inquired, and long story short, I was going to have a wasted cycle because“they don't do biopsies on Saturdays.”.
oni su pozvali lekara da se raspitaju i, da skratim priču, trebalo je da mi ceo ciklus propadne jer” oni ne rade biopsije subotom”.Long story short, the instructional exercise was shrouded a few levels in a super menu, and I took as
Дуга прича кратка, инструкцијска вјежба је била прекривена неколико нивоа на супер менију,So that's what we did, and long story short, we were booed off the stage,
Dakle, mi smo to učinili, i da skratim priču, uz povike su nas oterali sa scene,Long story short.
So, long story short….
Тако дуга прича кратко….Long story short.
Da skratim prichu.
