MAGYAR SZO - превод на Српском

• magyar szo
• mađar so

Примери коришћења Magyar szo на Енглеском и њихови преводи на Српски

(RTV, Beta, Magyar Szo, UNS, NUNS,
( RTV, Beta, Magyar Szo, UNS, NUNS,

(Magyar szo, NDNV, 01.03.2012) The acting editor-in-chief of the weekly magazine"Het Nap", Viktor Tomek,
( Magyar szo, NDNV, 01. 03. 2012) Vršilac dužnosti glavnog urednika nedeljnika" Het nap" Viktor Tomek,

(Magyar Szo, NDNV, 26.05.2012) Professional standards The election campaign in Serbia was superficial
( Mađar so, NDNV, 26. 05. 2012) Profesionalni standardi Predizborna kampanja u Srbiji bila je površna

(Magyar Szo, NDNV, RTV,
( Mađar So, NDNV, RTV,

The research also included three media outlets in Hungarian language, out of which Magyar Szo and Het Nap were heavily biased in favor of the Alliance of Vojvodina Hungarians(SVM). The content of the weekly supplement published by Blic was dominated by SVM
Istraživanje je obuhvatilo i tri medija na mađarskom jeziku od kojih su Mađar so i Het nap ubedljivo favorizovali SVM, a u Blicovom nedeljnom dodatku na mađarskom jeziku dominirali su SVM i DS.( Danas, 16. 05. 2012) Ocene, nagrade, kursevi

services to interested companies should be located within the news company Magyar Szo- this is the conclusion reached by the participants in the round table held in the premises of Magyar Szo in Novi Sad.
usluge trebalo bi da bude u okiru novinske kuće Mađar so, ocenili su učesnici razgovora okruglog stola koji je održan u sedištu Mađar so-a u Novom Sadu.

while the initiative was suported by Telecom Serbia.(Magyar Szo, NDNV, 26.05.2012)Untitled DocumentThe Media News Bulletin is edited by Marin
spremnost za saradnju izrazio je i Telekom Srbije.( Mađar so, NDNV, 26. 05. 2012) Untitled Document„ 14 dana u medijima“ uređuju Marin i Goran Cetinić koje

(Magyar Szo, NDNV, 28.09.2012) Professional standards The commissioner for information of public importance,
( Mađar So, NDNV, 28. 09. 2012) Profesionalni standardi Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić izjavio je

joins two Serbian journalists' associations in condemning mounting political pressure on Magyar Szo, a Hungarian-language daily in the multiethnic province of Vojvodina, northern Serbia. The National Council of the Hungarian Ethnic Minority, an umbrella organization of ethnic Hungarians in Serbia, currently dominated by one political party, decided to replace the current Magyar Szo editor-in chief Csaba Pressburger.
osudila je danas politički pritisak na vojvođanski dnevnik na mađarskom jeziku Mađar so( Magyar Szo), čime se u osudi pridružila domaćim udruženjima. SEEMO je naveo da je Nacionalni savet Mađara u Srbiji kojim dominira jedna politička stranka odlučio da smeni glavnog urednika Mađar Soa, Čabu Presburgera.

The research also included three media outlets in Hungarian language, out of which Magyar Szo and Het Nap were heavily biased in favor of the Alliance of Vojvodina Hungarians(SVM).
Istraživanje je obuhvatilo i tri medija na mađarskom jeziku od kojih su Mađar so i Het nap ubedljivo favorizovali SVM, a u Blicovom nedeljnom dodatku na mađarskom jeziku dominirali su SVM i DS.

In an article published by today's issue of the Magyar Szo newspaper, Korhec rejected the claims that the authority of the National Council of Hungarians over the programme of RTV would jeopardize the independence of the Hungarian programme.
Korhec je u autorskom članku za današnji novosadski Mađar so odbacio kritike da bi nadležnosti Nacionalnog saveta Mađara u RTV-u ugrozile nezavisnost mađarskog programa.

failed to propose any mechanisms for the protection of the editorial policy of state-owned media from situations like the one that happened to Czaba Pressburger and"Magyar Szo".
predlažu mehanizme koji bi obezbedili zaštitu ureĎivačke nezavisnosti medija u državnoj svojini i situacije slične onoj koja se dogodila Čabi Presburgeru i" MaĎar So"- u.

(Magyar Szo, NUNS, 20.11.2011) The Democratic Party of Vojvodina Hungarians,
Demokratska stranka vojvođanskih Mađara, Demokratska zajednica vojvođanskih Mađara,

the former editor-in-chief of"Magyar Szo", Caba Presburger,
odgovorni urednik" Mađar soa", Čaba Presburger,

the Alliance of Vojvodina Hungarians(SVM) of performing a"political guillotine" on the editor-in-chief of the Magyar Szo newspaper, Caba Presburger.
su nedavno izvršili" političku giljotinu" glavnog urednika lista Mađar so, Čabe Presburgera.

the Hungarian press has been transformed into the mouthpiece of political parties" and that"Magyar Szo does not present any opposing viewpoints from the political scene", in the words of Laslo Rac Sabo.
proteklom periodu navodeći da je" danas mađarska štampa pretvorena u partijsko političke listove, u Mađar so-u nema suprotnih mišljenja sa političke scene", rekao je Laslo Rac Sabo.

Members of the managing boards of"Magyar Szo" and"Het Nap" have been removed from their position
Razrešeni su u dosadašnji članovi upravnih odbora" Mađar so"- a i" Het nap"-

(Magyar Szo, 29.03.2012)The European Parliament(EP)
( Mađar so, 29. 03. 2012) Evropski Parlament( EP)

(Magyar szo, NDNV, 14.03.2012)On Saturday, Hungarians from the city of Pancevo celebrated a rare occasion:
( Magyar szo, NDNV, 14. 03. 2012) Mađari iz Pančeva obeležili su u subotu redak jubilej:

At the end of the financial year,"Magyar Szo" and"Het Nap" achieved profit in the amount of 11.5
Poslovnu godinu" Mađar so" je završio sa 11, 5 a" Het nap"