MAY BE PERFORMED - превод на Српском

• се може извршити
• се може извести
• може се вршити
• могу се обављати
• може се изводити
• могу да се спроводе

Примери коришћења May be performed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Independent valuation may be performed by an auditor from the list referred to in Article 52, paragraph 3 of the Law on Banks(hereinafter: independent appraiser).
Независну процену може вршити ревизор с листе из члана 52. став 3. Закона о банкама( у даљем тексту: независни проценитељ).

The duties of a Supervisor may be performed by a person being employed in the Agency
Послове супервизора може да обавља лице које је запослено у Агенцији

All of the operations may be performed by simply clicking
Све операције може да обавља једноставним кликом

as well as service bottling into original containers, may be performed only by producers.
пива у ринфузном стању, као и услужно пуњење у оригинално паковање, може да врши само произвођач.

in which case the consecration may be performed in the church itself or in its yard.
у ком случају се може извршити било у порти или у цркви.

testing for the existence of an edge may be performed in time proportional to the minimum degree of the two given vertices,
тестирање за постојање ивице се може извршити за време пропорционално степену једног од два датих темена,

the holder of public authority in the implementation of the unified procedure may be performed in paper form as well.
поднесака између надлежног органа и имаоца јавних овлашћења у спровођењу обједињене процедуре може се вршити и у папирној форми.

division(except division by zero) may be performed, and the same rules hold which are familiar from the arithmetic of ordinary numbers.
дељења( осим дељења нулом) могу да се спроводе, и важе иста правила која су позната из стандардне аритметике.

division(except division by zero) may be performed and the associative, commutative, and distributive rules hold, which are familiar from the arithmetic of ordinary numbers.
дељења( осим дељења нулом) могу да се спроводе, и важе иста правила која су позната из стандардне аритметике.

each of these same steps may be performed by swapping colors i
сваки од ових корака може се извршити заменом боја

In case the user of the ETC device in postpaid system has concluded a contract with the PE“Roads of Serbia”, change of data may be performed at all points-of-sale of the PE“Roads of Serbia”.
Уколико корисник уређаја за ЕНП у postpaid систему има закључен уговор са ЈП„ Путеви Србије“ промена података може се извршити на свим продајним местима ЈП„ Путеви Србије“.

The technical control of project for the building permit may be performed by a company or other legal entity
Техничку контролу пројекта за грађевинску дозволу може да врши привредно друштво, односно друго правно лице

susceptibility to a disease may be performed only for health purposes
подложности наболест, могу се обављати само у здравствене сврхе

egg production may be performed in plants using mechanized treatment units similar to those described under industrial wastewater;
попут производње млека и јаја, може се изводити у постројењима која користе механизоване јединице за пречишћавање сличне онима описаним под индустријским отпадним водама;

The tasks of urban inspector may be performed by a graduated engineer of architecture- master,
Послове урбанистичког инспектора може да обавља дипломирани инжењер архитектуре- мастер,

Article 13 of the Law on Personal Data Protection states that personal data processing may be performed under secondary pieces of legislation.
у чл. Закона о заштити података о личности стоји да се обрада података о личности може вршити и на основу подзаконских прописа.

the purchase of the subject matter of the public contract may be performed under conditions and in the manner set forth by regulations on expropriation, in which case the private partner is entitled to receive full compensation according to the market value.
откуп предмета јавног уговора може се вршити под условима и на начин утврђен прописима о експропријацији у ком случају приватни партнер има право на исплату пуне накнаде према тржишној вредности.

The technical control of the design for a building permit may be performed by a company, i.e. other legal person
Техничку контролу пројекта за грађевинску дозволу може да врши привредно друштво, односно друго правно лице

an aircraft) may be performing regular major inspections for faults regardless of whether parts of the item are replaced.
autobusa) može biti vršenje redovne detaljne kontrole s ciljem utvrđivanja nedostataka, bez obzira da li su delovi te stavke zamenjeni.

a bus) may be performing regular major inspections for faults regardless of whether parts of the item are replaced.
autobusa) može biti vršenje redovne detaljne kontrole s ciljem utvrđivanja nedostataka, bez obzira da li su delovi te stavke zamenjeni.