MODERN SERBIAN - превод на Српском

• модерне српске
• савремени српски
• moderne srpske
• модерног српског
• савременом српском
• савременој српској
• модерна српска
• савременог српског
• новија српска

Примери коришћења Modern serbian на Енглеском и њихови преводи на Српски

Thanks to its five decades long tradition, the October Salon represents a significant segment in the research of the history of modern Serbian art of the second half of the twentieth century.
Традиција од скоро пет деценија чини Октобарски салон веома значајним за проучавање модерне српске уметности друге половине 20. вијека.

protector of the national idea in the period of creating the modern Serbian state.
заштита националне идеје у раздобљу стварања модерне српске државе.

a dynasty that has marked the last 200 years of modern Serbian history.
династију потеклу из народа, која је обележила 200 година модерне српске историје.

establishing some of the first institutions and enterprises of modern Serbian state.
успостављајући неке од првих институција и предузећа модерне српске државе.

The exhibition on the second level of the Nebojsa Tower is dedicated to the First Serbian Uprising and the origin of the modern Serbian state in the beginning of the 19th century.
Изложба на другом нивоу Куле Небојше посвећена је Првом српском устанку и настанку модерне српске државе почетком 19. века.

The liberation of the Serbian people from century-long slavery and the creation of modern Serbian state has been achieved on the basis of the Kosovo pledge.
Ослобођење српског народа од вjековног ропства и стварање модерне српске државе је утемељено на косовском завјету.

Cultural-historical complex“Milosev venac” consist of the most important buildings built during the period when Kragujevac was the first capital of the modern Serbian state(1818-1841).
Културно- историјски комплекс„ Милошев венац“ обухвата део централног градског подручја у којем се налазе најзначајнији објекти изграђени у време када је Крагујевац био прва престоница модерне српске државе( 1818- 1841).

During almost two centuries of its existence it participated in all major events of the modern Serbian state and it became world-known.
Током скоро два века постојања, оркестар Гарде учествовао је у свим важнијим догађајима модерне српске државе и стекао је светску славу.

Pera Todorović(1852-1907) a journalist and a politician, was one of the founders of modern Serbian journalism and together with Nikola Paš.
Пера Тодоровић( 1852-1907) новинар и политичар, био је један од родоначелника српског модерног журнализма и уз Николу Пашића један од оснивача Народне радикалне странке 1881.

was the forerunner to modern Serbian historiography, and has been compared to the importance of Nikolay Karamzin to Russian historiography.
је био претеча савремене српске историографије, а његова важност се пореди са значајем Николаја Карамзина за руску историографију.

This Law for the first time in modern Serbian history separated civilian intelligence-security work from the Ministry of Interior.
Ovim zakonom su, po prvi put u savremenoj srpskoj istoriji, civilni bezbednosno-obaveštajni poslovi izdvojeni iz Ministarstva unutrašnjih poslova.

However, only the first novel The Poem(1954) had an influence on modern Serbian prose with its innovation of the narrative technique.
Међутим, само је први роман Песма( 1954) иновацијом наративних поступака утицао на савремену српску прозу.

The Government that was lead by Aleksandar Vucic reached a historical success by implementing the most difficult economic reforms in modern Serbian history.
Vlada koju je vodio Aleksandar Vučić postigla je istorijski uspeh provodeći najteže ekonomske reforme u savremenoj srpskoj istoriji.

Dejan Miladinović have given foundation to modern Serbian opera theatre.
Дејана Миладиновића, утемељили су модерни српски оперски театар.

After the dissolution of the group its members continued on their separate ways to mould picture of modern Serbian art in the second half of the 20th century.
После распуштања Групе њени чланови су наставили различитим путевима да стварају слику савремене српске уметности друге половине прошлог века.

Chapter III covers the 1990- 2005 period, in this period were reached the biggest paradoxes in modern Serbian architecture, but also built several masterpieces.
Treće poglavlje obuhvata period od 1990. do 2005. u kojem se javljaju najveći paradoksi savremene srpske arhitekture, ali su realizovane i neke od antologijskih građevina.

Cultural- historical complex“Milosev venac” is in the central city area, where, the most important buildings constructed during the period when Kragujevac was the first capital of the modern Serbian state(1818-1841).
Културно- историјски комплекс„ Милошев венац“ обухвата део централног градског подручја у којем се налазе најзначајнији објекти изграђени у време када је Крагујевац био прва престоница модерне српске државе( 1818- 1841).

But they forget that the modern Serbian national identity was born from a much bigger defeat suffered,
Међутим, они заборављају да је савремени српски национални идентитет утемељен на неупоредиво већем поразу који је,

Milosev venac- Cultural historical complex"Milosev venac" is in the central city area, where the most important buildings constructed during the period when Kragujevac was the first capital of the modern Serbian state(1818-1841).
Културно- историјски комплекс„ Милошев венац“ обухвата део централног градског подручја у којем се налазе најзначајнији објекти изграђени у време када је Крагујевац био прва престоница модерне српске државе( 1818- 1841).

Serbian folklore and literature(2005) and"> he edited the anthology"Modern Serbian Drama"(2006).
приредио антологију Новија српска драма( 2006).