NATIONAL HISTORY - превод на Српском

• националну историју
• nacionalnom istorijskom
• националне историје
• националној историји
• nacionalne istorije
• nacionalni istorijski
• националне прошлости

Примери коришћења National history на Енглеском и њихови преводи на Српски

Being an Orthodox Christian does not mean paying tribute to the tradition based on the“love for ancestors' graves” and the national history.
Бити православни хришћанин није данак традицији због„ љубави према гробовима отаца“ и националној историји.

A special exhibition dedicated to Mother Teresa's beatification by the Vatican opened last week at the National History Museum in Tirana.
Specijalna izložba posvećana beatifikaciji Majke Tereze u Vatikanu otvorena je prošle nedelje u Muzeju nacionalne istorije u Tirani.

On top of that, the girls' work won them first prize in the National History Day contest for the state of Kansas.
Поврх тога, рад дјевојчица им је освојио прву награду на такмичењу Националне историје за државу Канзас.

her patriotism could be seen in a frequent choice of subject from the national history and in picturing people
пејзаже, а њен патриотизам огле дао се и у честом избору тема из националне историје и сликању људи

The day starts with a short transfer to the National History Museum, occupying the residency of the former communist ruler Todor Zhivkov on the outskirts of Sofia.
Дан почиње са кратким трансфер у Националном историјском музеју, заузима боравка бившег комунистичког владара Тодор Живков, налази на периферији Софије.

Interfax- A quarter of Russians count national history from the time of Kievan Rus(26% vs. 19% in 2003),
Интерфакс- Четвртина Руса рачуна националну историју од времена Кијевске Русије( 26% насупрот 19% у 2003.

An exhibition featuring ancient Dacian culture opens this week at the National History Museum of Romania in Bucharest as part of a bigger programme titled Dacia avgvsti provincial(The Creation of the Province).
U Nacionalnom istorijskom muzeju Rumunije u Bukureštu ove nedelje se otvara izložba posvećena drevnoj dačanskoj kulturi. Izložba je deo većeg programa pod nazivom Dacia avgvsti provincial( Stvaranje pokrajine).

nearly deserted National History Museum, located at the official state residence in Boyana on the outskirts of Sofia,
gotovo napuštenom Nacionalnom istorijskom muzeju, koji se nalazi u zvaničnoj državnoj rezidenciji u Bojani, u predgrađu Sofije,

the top role in the process of constituting national identity was held by events and figures from national history.
прворазредну улогу у процесу конституисања националног идентитета имали су догађаји и личности из националне прошлости.

5% count national history from Peter the Great,
5% почетком националне историје сматра доба Петра Великог,

her patriotism could be seen in a frequent choice of subject from the national history and in picturing people
пејзаже, а њена љубав према домовини огледа се у окренутости према темама из националне историје и сликање људи

shaped the image of great people from national history of the nineteenth century in the minds of a wide television audience.
обликовале су доживљај великих личности из националне историје деветнаестог века код најширег телевизијског аудиторијума.

last minutes of 2006, Parvanov described Bulgaria's EU entry as a"heavenly moment," which would"undoubtedly find its place among the most important dates in our national history".
Parvanov je opisao prijem Bugarske u EU kao" božanstven trenutak" koji će" nesumnjivo naći svoje mesto među najvažnijim datumima u našoj nacionalnoj istoriji".

it is also valuable as a treasury of literary motifs from national history.
просветитељским идејама, значајна и као ризница књижевних мотива из националне прошлости.

preserve a part of national history through the culture of memory,
чувамо део националне историје, да вреднујемо и развијемо наше војничке

general and national history, constitutional history,
опште и националне историје, уставне историје,

these were not officers, but peasants, with little knowledge of the world outside their own national history.
који мало познају свет ван сопствене националне историје.“ The Flaming Sword.

diplomatic documents of interest for the national history are being published; the research in foreign archives and papers of foreign documents concerning the national history; arrangement
дипломатских докумената од интереса за националну историју; истраживања у страним архивама, као и истраживања списа страних докумената који се односе на националну историју; сређивање

Most of it is currently stored in the National History Museum of Lithuania.[38]
Већина тога тренутно се чува у Националном историјском музеју Литваније.[

The Institute for national history.
Instituta za nacionalnu istoriju.