ЉУДСКОЈ ИСТОРИЈИ - превод на Енглеском

• human history
• history of mankind
• history of man

Примери коришћења Људској историји на Српском и њихови преводи на Енглески

Тај број ставља Други светски рат у најсмртоноснији рат у људској историји[ 1].
These deaths make World War II by far the deadliest conflict in all of human history.[1].

су икада у људској историји имала било какав значај.
habitation of any significance, by anyone in the course of human history.

је доживела најбржи економски успон у људској историји, и ове године ће превазићи САД.
experienced the fastest economic rise in the history of mankind, and it is on pace to surpass the US' economy this year.

можемо видети голим оком, на начине на које до сада то нисмо могли у целокупној људској историји.
in ways that we've never been able to do before in all of human history.

рекао је он, додајући да се ускоро нада да ће" ово постати прва слободна хемисфера у целој људској историји".
expressing hope that soon,“This will become the first free hemisphere in all of human history.”.

новом спаситељу и наредним светим ратовима резултираће губитком људских живота у незамисливој размери која никада није виђена у људској историји.
the ensuing holy wars will result in the loss of human life on a scale never imagine before in all of human history.

наредним светим ратовима резултираће губитком људских живота у незамисливој размери која никада није виђена у људској историји.
will result in the loss of human life on a scale never imagined before in all of human history.

од највећих пораза у римској историји и једном од најкрвавијих битака у људској историји( број мртвих у једном дану).
one of the bloodiest battles in all of human history(in terms of the number of lives lost within a single day).

Tokom miliona proteklih godina ljudske istorije, ljudima su uvek upravljali kraljevi.
Over the millions of past years of human history people were always ruled by kings.

Kroz ljudsku istoriju, tehnologija je uvek imala uticaj na način ljudskog života.
Throughout human history, technology has always impacted the way people live.

Bilo je takvih primera u ljudskoj istoriji.
There have been such periods in the history of man.

Ljudska istorija je prepuna takvih primera.
Human history is filled with such events.

Tada je počela Operacija Barbarosa, najveća invazija u ljudskoj istoriji.
This was Operation Barbarossa, still one of the largest invasions in the history of man.

Većim delom ljudske istorije životni vek po rođenju je bio oko 30.
For most of human history, life expectancy at birth was around 30.

Током људске историје, планета Марс има заробљени нашу машту.
Throughout human history, the planet Mars has captured our imagination.

За Маркса, људска историја се не може уклопити у било које a priori шеме.
For Marx, human history cannot be fitted into any neat a priori schema.

Većim delom ljudske istorije, muzičari i umetnici su bili ljudi iz naroda.
For most of human history, musicians, artists, they've been part of the community.

Током већег дела људске историје човечанство се борило са несташицом хране.
For most of human history mankind struggled with food scarcity.

Istina je, tehnologija se nagomilala tokom ljudske istorije, a sada napreduje ekstremno brzo.
Technology has accumulated through human history, and right now it advances extremely rapidly.

Ljudska istorija u celoj svojoj lepoti
Human history, in all its complexity