ЉУДСКОЈ ПРИРОДИ - превод на Енглеском

• human nature

Примери коришћења Људској природи на Српском и њихови преводи на Енглески

Најпре треба рећи да је у људској природи да одбацује оно што не познаје или не разуме.
First, it should be noted that it is in human nature to reject what we do not know or understand.

У људској природи је да будемо себични,
It is in human nature to be selfish,

Оно што је интересантно у људској природи је да, да би постигао своје циљеве,
What is interesting in human nature is that in order to achieve his goals,

презир према људској врсти или људској природи.
contempt of the human species and human nature.

презир према људској врсти или људској природи.
contempt of the human species or human nature.

презир према људској врсти или људској природи.
hatred of the human species or human nature.

се супродстави“ злој” људској природи да би спречио распад друштва.
strives to oppose the“evil” human nature in order to prevent the disintegration of society.

презир према људској врсти или људској природи.
contempt for the human species or human nature.

корупцији и људској природи.
its corruption and human nature.

Бог дао људској природи божанске силе, која би људе одводила најприснијем, богочовечанском јединству са Богом.
as God he would give the human nature Divine power that would lead man to the closest Divine-human unity with God.

Оваква природна породица је урођена људској природи и чини вољну заједницу мушкарца
This natural family is inscribed in human nature and centers on the voluntary union of a man

Ова егзистанцијална промена у људској природи« отуђеној» падом, превазилази способности палог човека.
This existential change in the human nature'altered' by the Fall is beyond the capacities of fallen man.

Моје очи су виделе та дела која су странца људској природи коју сада дрхтим док пишем.".
My eyes have seen these acts so foreign to human nature that now I tremble as I write.”.

онтолошки доступни људској природи кроз искупљење.
ontologically accessible to human nature through redemption.

Радосна вест се односи на његовог Сина, који је по својој људској природи потомак Давидов,
In verses 3-4 we continue to read: who as to his human nature was a descendant of David,

С обзиром да се повезивање врши уживо, а у људској природи је да се свакодневно дружимо са другима,
Since connections are live and it's in our human nature to socialize with others on a daily basis,

Инвеститори који се стриктно придржавају вриједносних дисциплина остварили су повољне резултате учинка са ограниченим ризиком током дугорочног периода јер искоришћавају могућности које су настале недостацима који су инхерентни људској природи.
Investors who strictly adhere to value disciplines have earned favorable performance results with limited risk over the long term because they seize opportunities created by flaws that are inherent in human nature.

Ти знаш да је људској природи својствено да се гнуша страдања,
Thou knowest that it is natural for human nature to abhor sufferings,

Ljudska priroda je svuda ista.
Human nature is everywhere the same.

Људска природа је увек иста.
Human nature is ever the same.