NO ONE CAN HEAR - превод на Српском

• нико не може да чује
• niko ne čuje
• niko ne sluša
• niko ne može da čuje
• нико не чује

Примери коришћења No one can hear на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dance like no one is watching and sing like no one can hear you.
Pleši kao da te niko ne gleda, pevaj kao da te niko ne čuje.

No one can hear you, man.
Niko ne može da te čuje, čoveče.

But no one can hear.
Da niko ne čuje.

In Sweden, no one can hear your cries.
У свемиру нико не може чути твој крик.

In space no one can hear your scream.
У свемиру нико не може чути твој крик.

And singing when no one can hear me.
Kada pevaš, a da niko ne čuje.

No one can hear you scream in space… but the exposions are still pretty loud.
У дубоком простору нико не може да вас чује како вриштите- али већ је прилично гласно.

In space, no one can hear you scream- not that there was much screaming.
У дубоком простору нико не може да вас чује како вриштите- али већ је прилично гласно.

Sing like no one can hear you.
pevaj kao da te niko ne čuje.

In space, perhaps no one can hear you scream--but they can still smell some awfully funny things.
У дубоком простору нико не може да вас чује како вриштите- али већ је прилично гласно.

or singing like no one can hear you.
pevaj kao da te niko ne čuje.

I can cry there because no one can hear my sobs or ask me the question I hate most: Are you alright?"?
Plačem u kupatilu jer tako niko ne može da čuje moje jecaje i da mi postavi pitanje koje najviše mrzim:„ Jesi dobro?

That's right, trapped where no one can hear us and no one will ever know what's happened to you.
Тако је, заробљен где нико не може да нас чује и нико неће знати шта се десило.

I can cry there because no one can hear my sobs or ask me the question I hate most:“Are you all right?”?
Plačem u kupatilu jer tako niko ne može da čuje moje jecaje i da mi postavi pitanje koje najviše mrzim:„ Jesi dobro?

Sing as if no one can hear you, Live as though Heaven is on Earth.
Певајте као да вас нико не чује. живите као да је Рај на Земљи.

In space, no one can hear you scream-- but you may hear a knock.
У дубоком простору нико не може да вас чује како вриштите- али већ је прилично гласно.

In space, no one can hear you scream(because there is nothing to transmit sound).
У свемиру, наравно, разлог зашто нико не може да чује како ви вриштите је зато што нема ваздуха( или кисеоника).

I speak so quietly no one can hear me, but my sneeze can rattle windows.
Говорим тако тихо нико не може да ме чује, али моја кијање може да звецкају прозоре.

In space, no one can hear you scream… but they can sure hear you scoff.
У дубоком простору нико не може да вас чује како вриштите- али већ је прилично гласно.

Sometimes it feels like I am in one of those nightmares where I am screaming but no one can hear me.
Понекад( у ствари, често) осећам се као у оном кошмару када вичете, а нико не може да вас чује.