NOT FOR MYSELF - превод на Српском

• ne za sebe
• ne zbog sebe
• nije za mene
• не за себе
• ne zbog mene
• ne za mene

Примери коришћења Not for myself на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was terrified for my child, not for myself.
Strah me je za svoju decu, a ne za sebe.

It's not fear… at least not for myself.
Не плашим се… барем не за себе.

I was afraid for my kids, not for myself.
Strah me je za svoju decu, a ne za sebe.

I am frozen in fear, though not for myself.
Osecam strah, ali ne za sebe.

Not for myself, not for the public,
Ne za sebe, ne za javnost, ne za modu,

I"m truly sorry, not for myself but for you and your men and the failure of your mission.
Zaista mi je žao, ne zbog sebe nego zbog tebe i tvojih ljudi, zbog propasti misije.

Not for myself, not for the public,
Ne za sebe, ne za javnost, ne za modu,

Not for myself, but for them, I would like to finish this”- Father Dragan describes the unbelievable living conditions this family has,
Ne zbog mene, zbog njih bih voleo ovo da se završi- priča nam otac Dragan o teškim uslovima u kojima je ova porodica živela

then I will help you but not for myself and not for him.
onda cu ti pomoci ali ne za sebe i ne za njega.

Do they say,"I'm so proud to accept this prize, not for myself, but for my nation and my society".
Da ne govore možda:" Ponosan sam što prihvatam ovu nagradu, ne zbog sebe, već zbog svoje nacije i svoje zemlje.".

I don't want help. Not for myself, but.
ne tražim pomoć, ne za sebe, nego.

I can't risk losing you, not for myself or the others you protect.
rizikujem da te izgubim, ne zbog mene, ili drugih koje štitiš.

uncles, but not for myself or my generation.
ујаци, али не за себе или мојој генерацији.

Do they say,"I'm so proud to accept this prize, not for myself, but for my nation and my society".
Da li kažu:“ Tako sam ponosan jer sam dobio ovaj novac, ne za sebe, nego za svoj narod i svoje društvo.”.

And I was afraid, not for myself, but I was afraid that I was going to lose him,
Ja sam se plašio, ne zbog sebe, već da ću ga izgubiti, da će zapasti u neko od njegovih raspoloženja,

Not for myself.
Ne pitam za sebe.

Not for myself.
Ne brinem zbog sebe.

I cry not for myself.
Ne plačem nad sobom.

I ask not for myself.
Не тражим од себе.

It's not for myself.
Nije to za mene.