OCCUPIER - превод на Српском

• окупатор
• окупатора
• окупатором
• okupator

Примери коришћења Occupier на Енглеском и њихови преводи на Српски

while the Red Army is cast not as a liberator but as an occupier.
се Црвена армија доживљава не као ослободилац, већ као окупатор.

the Albanians cannot stand the occupier.
Albanac ne može da trpi okupatora.

I mean by the occupier, he was arrested by the back then ruling power.
uhapsila ga policija, od strane okupatora, uhapsila ga tadašnja vlast.

(2) Every occupier shall take immediate steps to stop any operation where there is an imminent
( c) bez odlaganja preduzme mere da zaustavi svaku operaciju u kojoj se javlja neposredna i ozbiljna opasnost po bezbednost

Muslims is to side with whoever fights the occupier.
uvijek budu na strani onoga ko se bori protiv okupatora.

when the occupier, as a form of the reprisal,
када је окупатор, као вид одмазде,

(3) Whoever, as an occupier, violates the rules of international law during wartime, armed conflict or occupation by ordering or carrying out the deportation of sections of his civilian population to an occupied area.
( 4) Ко, кршећи правила међународног права за време рата, оружаног сукоба или окупације, као окупатор, нареди или изврши пресељење делова свог цивилног становништва на окупирану територију.

which is legal consequence of conviction of individual who was accused to be state enemy, occupier accomplice etc.
која је представљала правну последицу осуде физичког лица као држављеног непријатеља, сарадника окупатора исл….

armed conflict or occupation, orders or carries out as an occupier the resettlement of parts of his civilian population into the occupied territory.
оружаног сукоба или окупације, као окупатор, нареди или изврши пресељење делова свог цивилног становништва на окупирану територију.

where open cooperation with the occupier was rare among the Polish elites,
где је отворена сарадња са окупатором била ретка међу пољским елитама,

might be liked- and would be faster to condemn the occupier when things went wrong.
аплаудирао онолико колико бисмо волели- а ако све пође наопако врло брзо би осудио окупатора.

he also always said that the Austro-Hungarian Empire in Bosnia was an occupier more civilised than Ottoman Empire, which had ruled Bosnia for several centuries.
je Austrougarsko carstvo u Bosni bilo civilizovaniji okupator od Otomanskog carstva, koje je vladalo Bosnom više vekova.

how can we expect recognition of independence for our church from the occupier, who annexed a part of our territories?
можемо очекивати признање наше црквене независности од окупатора, који је анектирао део наших територија?

(5) Every occupier shall take immediate steps to stop any operation
( c) bez odlaganja preduzme mere da zaustavi svaku operaciju u kojoj se javlja neposredna

cooperating with the occupier or advocating for fascist,
сарадња са окупатором и заступање фашистичких,

Fighting against the occupiers(conquerors) partisan army liberated Bar in November 1944.
Борећи се против окупатора партизанска војска је ослободила Бар у новембру 1944. године.

In 1808 Landor went to Spain to fight with the Spanish against their French occupiers.
У 1808-10 учествовао је у борби шпанског народа против француских окупатора.

We must increase our struggle against the occupiers.
A da pokušamo da započnemo borbu protiv okupatora.

in preparation for the fight against the occupiers.
у припремама за борбу против окупатора.

You're no different than occupiers!
Ne razlikujete se od okupatora.