OLD FRENCH - превод на Српском

• старог француског
• старофранцуском
• старе француске
• стари француски
• stare francuske
• старофранцуског
• starofrancuski
• stari francuz
• stara francuska

Примери коришћења Old french на Енглеском и њихови преводи на Српски

The old French Quartermaster General, who said,“This is terrible,
Stari Francuz, intendantski oficir koji je rekao:“ Ovo je užasno,

In Old French, the word"criquet" seems to have meant a kind of club or stick.
У старофранцуском, реч criquet изгледа да је значила неку врсту батине или штапа.

The portrait- in the French reading- portrait, from the old French portraire-"reproduce something line in line.".
Портрет- у француском читању- портрет, из старог француског портрета-„ да се у линији репродукује нешто ђаво.

Just across the river from the Old French Quarter, the Wat Bo area is also convenient to everything,
Само преко реке из Старог француског квартала Ват Бо Подручје је такође погодно за све,

The word blond derives from the Old French word“blund”, meaning literally“a color midway between golden
Реч плава потиче од старе француске речи" блунд", што значи буквално" боја

The portrait- in the French reading- portrait, from the old French portraire-"reproduce something line in line.".
Портрет- у француском читању- портрет, од старог француског портрета-" за репродукцију нечега у линији врага.

Most accommodations are in the Old French Quarter, which is a large area that encompasses neighborhoods like Temple Town,
Већина смештаја су у Стари француски кварт, што је велико подручје које обухвата суседства попут Темпле Товн,

The notion of damsel comes from dameisele, an old French word that can be translated as"miss.
Појам дамица долази од дамеиселе, старе француске речи која се може превести као" госпођица".

their collective size is barely a shadow of the old French colonial empire.
њихова колективна величина једва да је сена старог Француског колонијалног царства.

The word“muffin” was possibly derived from the Old French moufflet, which referred to“soft bread,”
Pretpostavlja se da je reč mafin( muffin) dobijena od stare francuske reči koja se odnosi na mekan hleb- moufflet

deriving from the Old French“maistresse”(female master), was just the
која потиче од старе француске" маистрессе"( женског мајстора),

As to how this is thought to connect to the English version's nonsensical giving of a partridge in a pear tree, the Old French for partridge is“pertriz.”.
Што се тиче тога како се то повезује са бесмисленим давањем једрења у енглеској верзији крушка, Стари француски за јаребицу је" пертриз".

Also doesn't necessarily mean a bad odor, and it dates back to the early 15th century and Old French, as well as the Latin word, redolentem.
Такође не значи нужно лош мирис, а датира из раног 15. века и старог француског, као и латинске речи, редолентем.

The word comes from the Old French orange, from the old term for the fruit, pomme d'orange.
Narandžasta boja potiče od stare francuske reči za ukusno voće-" Pomme D' Orenge".

All over Hanoi, old French colonial homes lay crumbling as modern buildings spring up around them,
Широм Ханоја, старе француске колонијалне куће лежале су у рушевинама како се модерне зграде појављују око њих,

I could not tell if it was broken Latin or Old French.
nisam mogao utvrditi da li je iskvareni latinski ili starofrancuski.

farther away from the noise of the Old French Quarter.
далеко од буке Старог француског кварта.

The origin of the word“orange” comes from the Old French term for the ripe fruit:“pomme d'orenge”.
Narandžasta boja potiče od stare francuske reči za ukusno voće-" Pomme D' Orenge".

The word crime became part of the vocabulary of the English language via Old French, during the Middle Ages,
Реч crime( злочин) је постала део речника енглеског језика преко старог француског, у средњем веку,

Except you won't be able to see where you're going cos you've gone for the old French headlight system.
Da. Osim što nećeš videti kud ideš, jer si odabrao stare francuske farove.