Примери коришћења On a battlefield на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Often I felt as if I were on a battlefield, saying,‘Now you have fallen, my good comrade,
Često sam imao utisak da se nalazim na bojnom polju, i da govorim:" Ti si pao,The poet, William Butler Yeats said,“It takes more courage to examine the dark corners of your own soul than it does for a soldier to fight on a battlefield.”.
Pesnik V. B. Jits je napisao:„ Više hrabrosti iziskuje istraživanje mračnih uglova sopstvene duše nego što je potrebno vojniku da se bori na bojištu“.standing on a battlefield towers defense strategic way to stop the advance of enemy troops trying[…].
стоји на бојном пољу одбране куле стратешки начин да се заустави напредовање непријатељских војника који покушавају[…].your husband, on a battlefield.
vašim mužem, na bojnom polju.Yeats once wrote,"It takes more courage to examine the dark corners of your own soul than it does for a solider to fight on a battlefield.".
Jits je napisao:„ Više hrabrosti iziskuje istraživanje mračnih uglova sopstvene duše nego što je potrebno vojniku da se bori na bojištu“.Weapons which are designed to actually be used on a battlefield in military situations are known as"tactical" weapons.
Оружја која су дизајнирана да буду кориштена на бојном пољу у ратном стању су позната под називом као тактичка нуклеарна оружја.couldn't hope to defeat him on a battlefield.
се нису могли надати победи на бојном пољу.he was once moved to tears by finding the dog of a dead soldier crouched on a battlefield, trying to revive its deceased master.
некада је био пресрећен у проналажењу пса мртвог војника који је срушио на бојном пољу, покушавајући да оживи свог преминулог мајстора.The authors of the report believe there is a need for developing a fully automated medical aid system adapted for use on a battlefield.
Аутори извештаја сматрају да је неопходно да се развије потпуно роботизовани систем за пружање медицинске помоћи на бојном пољу.ballistic missiles to knock out enemy's high value assets on a battlefield.
балистичке ракете да оборе непријатељске високо приоритетне циљеве на бојном пољу.machines and not between soldiers on a battlefield who shoot at each other.
тј. неће бити војника који на бојном пољу пуцају једни у друге.They died of injuries-- being gored by an ox, shot on a battlefield, crushed in one of the new factories of the Industrial Revolution-- and most of the time from infection, which finished what those injuries began.
Umrli su od povreda- tako što bi ih probo vo, bili bi pogođeni na bojnom polju, smrskani u jednoj od novih fabrika industrijske revolucije- i većinom od infekcija, koje bi dokrajčile ono što bi povrede započele.standing on a battlefield towers defense strategic way to stop the advance of enemy troops trying to invade your kingdom uses….
Стоји на бојном пољу куле одбрана стратешки начин да се заустави напредовање непријатељских војника који покушавају да нападну ваше царство користи….if it's a weapon that was designed to kill people on a battlefield.”.
је то оружје направљено да би се убијали људи на бојном пољу.that you don't get that intimate sense of loss if you see an aeroplane get shot down that you'd have if your buddy on a battlefield had his head blown off right within arm's length.
kažem borbeno letenje, jer nemate tako lični osjećaj gubitka ako vidite da je neki avion oboren kao što imate ako je vašem drugaru na bojnom polju glava prosvirana neposredno do vas.You're on a battlefield.
Na bojnom si polju.Jedan engleski kralj rekao je na bojnom polju.See you on a battlefield somewhere.
Inače trebalo bi da se sretnemo negde u Battletownu.It wasn't on a battlefield.
Nije se dogodilo u ratu.Have any of you girls been on a battlefield?
Da li je neka od vas bila na bojnom polju?
