ON HER BEHALF - превод на Српском

• u njeno ime
• у њену корист
• у њено име
• u njenu korist
• umesto nje

Примери коришћења On her behalf на Енглеском и њихови преводи на Српски

he chooses to pay the penalty on her behalf.
plati kaznu u njeno ime.

the governor is governed the island on her behalf.
гувернеру управља она острво у њену корист.

for truly there is no need to mourn on her behalf.
istina je da ne treba da žalimo u njeno ime.

Filed on her behalf and with her consent by her lawyer V.B. from B. against I.T. SCG from B.
П, коју је у њено име и уз њену сагласност поднео адвокат В. Б. из Б. против И. Т. SCG д. о. о. из Б.

her granddaughter was expected to accept the award on her behalf.
će njena unuka primiti ovu počast u njeno ime.

It was agreed that Queen Elizabeth II would remain as the head of state, and a Governor-General would exercise executive powers on her behalf.
Договорено је да краљица Елизабета II остане шеф државе, а да ће извршна овлашћења у њено име вршити генерални гувернер.

Well, if the queen were to be renounced might he consider military intervention on her behalf?
Pa ako Kraljica bude odbijena, možda je razmatrao vojnu intrevenciju u njenu korist?

Russian citizens who wrote letters on her behalf.
грађанима Русије који су писали писма у њено име.

you're never contractually responsible for medical bills incurred by your spouse unless you sign something guaranteeing payment on her behalf.
уговорно одговорни за медицинске рачуне које је имао ваш супружник ако не потпишете нешто што гарантује плаћање у њено име.

she can have someone else sign the document on her behalf.
она може имати неког другог да потпише документ у њено име.

would like to speak on her behalf.
željeli govoriti u njezino ime.

until the two letters she has left with the family notary are delivered on her behalf.
se njena dva pisma koja je ostavila kod knjigovođe familije ne isporuče u njeno ime.

Alarmed, she wrote a letter to King George III asking him to intervene on her behalf, but he was busy dealing with those rebellious American colonies at the time.
Узнемирена је, написала је писмо краљу Џорџу ИИИ, која га је тражила да интервенише у њену корист, али је био заузет тиме да се бави тим побуњеним америчким колонијама у то доба.

If I acted on her behalf only insofar as I knew how she felt,
Ukoliko sam postupala umesto nje samo ako sam znala kako se ona oseća,

as she was unable to find witnesses who would testify on her behalf.
није могла да пронађе сведоке који ће сведочити у њену корист.

and applied on her behalf for an editor position to 360 scholarly journals.
и пријавила се у њено име за место уредника у 360 научних часописа.

Austrian archaeologist Josef von Arneth applied for governmental funding on her behalf on the grounds that she had proven herself skilled at procuring rare specimens from far corners of the world.
аустријски археолог Јозеф фон Арнет су се пријавили за државно финансирање у њено име на основу тога што је доказала да је вешта у набавци ретких примерака из далеких крајева света.

it is thought her father intervened on her behalf(he is known to have done so before in other instances where she was arrested),
је њен отац интервенисао у њену корист( познато је да је раније то радио раније друге случајеве у којима је била ухапшена),

reading correspondence to her mistress and writing on her behalf; and discreetly relaying messages upon command.
читање преписке господарице и писање у њено име; и дискретно преношење порука по захтеву.

On her behalf and ours.
U njeno i naše ime.