ON THE DEFENSIVE - превод на Српском

• у дефанзиви
• у одбрану
• u obrambenom
• u defanzivi
• у дефанзиву
• u defanzivu
• у одбрани
• odbrambeni stav
• u odbrambenom stavu

Примери коришћења On the defensive на Енглеском и њихови преводи на Српски

The BSA was on the defensive and was extremely short of equipment and resources, including gasoline.
Vojska bosanskih Srba bila je u defanzivi i u velikom nedostatku opreme i sredstava, uključujući i gorivo za vozila.

Those evil beings are on the defensive now, because there are really few evil factors now.
Ta zla bića sada su u defanzivi, jer sada zbilja postoji samo nešto malo faktora zla.

forcing units such as the Soviet 38th Army on the defensive.
постиже ефекат, приморавши јединице попут Совјетске 38. армије у дефанзиву.

The Vucic government has been so determined to sacrifice Kosovo on the EU altar that Belgrade has put Serbia on the defensive.
Vučićeva vlada je bila toliko odlučna da žrtvuje Kosovo na oltaru EU, da je Beograd stavio Srbiju u defanzivu.

of opportunity in July-August, Heeresgruppe Nord remained on the defensive and decided to forego even a limited offensive until significant reinforcements arrived.
Група армија Север је остала у одбрани и одлучила да се уздржи чак и од офанзива мањих размера, све док не дођу значајна појачања.

we were pretty much on the defensive;
mi smo bili prilično u defanzivi;

It has increasingly been shown that interactivity makes the mind lazy, hyper stimulation puts our brains on the defensive, which, for its part,"no longer knows where to slam its head.
Све се више показивало да интерактивност ум чини лењим, хиперстимулација ставља мозак у дефанзиву, која, са своје стране," више не з.

go on the defensive.
povucite se, pređite u defanzivu.

Borussia" regained its former glory and is now looking formore powerful players who will be able to take a place on the defensive on the right flank.
Борусија" је повратила своју бившу славу и сада тражимоћнији играчи који ће моћи да заузму место у одбрани на десном крилу.

So when Max was right behind, I had to go on the defensive, and I thought to myself“Bro, you're not getting by- not today!”.
Kada mi se Maks približio prešao sam u odbranu i pomislio' Brate, nećeš proći, ne danas!'".

And after years when the European Union was on the defensive and had to center on emerging from the financial crisis
И, након година у којима је ЕУ била у дефанзиви и морала да се бави" горућим" питањима,

And after years when the European Union was on the defensive and had to center on emerging from the financial crisis
I, nakon godina u kojima je EU bila u defanzivi i morala da se bavi“ gorućim” pitanjima,

It was the first time during the war that a significant German force fought on the defensive.[9] The operation did not succeed though,
Први пут се за време рата значајна немачка сила борила у одбрани, али операција није успела јер су британске снаге

on the offensive than if they were on the defensive, told the generals,"The present situation is to be regarded as one of opportunity for us
су биле у дефанзиви, је рекао генералима,„ Тренутну ситуацију треба сматрати као прилику за нас,

on the offensive than if they were on the defensive, told his generals,"The present situation is to be regarded as one of opportunity for us
су биле у дефанзиви, је рекао генералима,„ Тренутну ситуацију треба сматрати као прилику за нас,

Govt is on the defensive.
Влада је на бранику.

You put me on the defensive.
Vi me staviti na obrambeni.

Nimitz is crippled and on the defensive.
Nimitz je obogaljen i prisiljen na defanzivu.

General, they're on the defensive.
Generale, oni su u poziciji odbrane.

It really put him on the defensive.
To ga je stvarno stavilo u obrambeni položaj.