ON THE DRINA - превод на Српском

• на дрини
• на дрини ћуприја
• на дрину
• na drinu
• na drini

Примери коришћења On the drina на Енглеском и њихови преводи на Српски

after reading the walloping novel The Bridge on the Drina by Ivo Andrić.
то након читања горостасног дела Иве Андрића На Дрини ћуприја.

a model of the bridge on the Drina, work of a pensioner
вјерну макету ћуприје на Дрини, рад вишеградског пензионера,

legacy of Mehmed Pasha Sokolović, the patron of the bridge on the Drina in his hometown Višegrad.
само су увод у велику заоставштину задужбинара моста-Ћуприје на Дрини у Вишеграду.

leave deep traces, as the Bridge on the Drina had.
је оставила ћуприја на Дрини.

in that town on the Drina that has this monument,
у том градићу на Дрини који има тај споменик,

are the most interested in the motives of the Bridge on the Drina, a medallion with the image of the author of“The Bridge on the Drina”, and lately their attention is drawn to the image of the old steam train“Ćira” by which besides Mokra Gora
су највише заинтересовани за мотиве ћуприје на Дрини, медаљона са ликом писца„ На Дрини ћуприја“, а у последње вријеме њихову пажњу привлаче и слике са старим возом„ ћиром“ по коме, поред Мокре Горе,

The inspiration for the exhibition“Bridge on the Drina- The Cry on the Bridge” Šobajić found in Mehmed-Pasha Sokolović's bridge, which for the artist is not only a powerful link
Инспирацију за изложбу„ На Дрини ћуприја- крик на мосту“ Шобајић је пронашао у ћуприји Мехмед-паше Соколовића која за умјетника представља не само моћну спону између двије обале

the creator of"Marsh on the Drina" and the Parade Marsh,
творца„ Марша на Дрину” и Парадног марша,

when he was made commander of the Serbian Army on the Drina sent to prevent the surge of Ottoman Bosnians into Mačva.
kada je radi sprečavanja upada bosanskih Turaka u Mačvu i nakon toga u Podrinju postavljen za komandanta srpske vojske na Drini.

Stanislav Binički's military march The March on the Drina), and only then were they allowed to leave the stage,
војни марш Станислава Биничког„ Марш на Дрину“), и тек након тога љубитељи музике„ пустили су“ музичаре,

Stanislav Binički's military march The March on the Drina), and only then were they allowed to leave the stage,
vojni marš Stanislava Biničkog" Marš na Drinu"), i tek nakon toga lјubitelјi muzike" pustili su" muzičare,

as the bridge left, the Bridge on the Drina. And, as Dostoevsky said,
је оставио мост, ћуприја на Дрини. А, као што рече Достојевски,

The Battle on the Drina the Battles.
Одсудних на Дрини битке.

The Bridge on the Drina.
О На Дрини ћуприја.

The Uprising in the battles on the Drina.
Устанку у борбама на Дрин.

The world that arrived for their D-Day, on the Drina, the 24th”Drina Regatta”.
Света који је приспео на свој Дан Д( е), Дрину,„ Дринску регату”, 24.

The author of this article arrived on the Drina, or regatta, for the first time as a reporter on duty.
Потписник ових редова први пут је као репортер на задатку приспео на Дрину, односно регату.

the students visited the Bridge on the Drina, the classroom of Ivo Andrić
студенти су посетили на Дрини ћуприју, учионицу Иве Андрића

memorable are also raftings on the Drina, Uvac, Southern Morava, Nišava.
највеселији спуст на Ибру, памте се дрински, увачки, јужноморавски, нишавски.

The constructor of the new city on the Drina River is“Slobomir” company,
Носилац изградње новог града на ријеци Дрини Слобомира је Компанија„ Слобомир“,