ON THE HOLY MOUNTAIN - превод на Српском

• на светој гори
• na svetoj gori

Примери коришћења On the holy mountain на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is known that women can not set foot on the Holy Mountain, because the Holy Mother of God forbid it,
Познато је да на Свету Гору не сме крочити женска нога, јер је то забранила Света Богородица,

the confessor said,"you will not tell anyone that you are a chanter,"> because here on the Holy Mountain there are many celebrations
јер овде, на Светој Гори, постоји много празника

the confessor said,"you will not tell anyone that you are a chanter,"> because here on the Holy Mountain there are many celebrations
jer ovde, na Svetoj Gori, postoji mnogo praznika

He has set his foundation on the holy mountain;
ТЕМЕЉИ су његови на горама светим;

We will be following this lifestyle while on the Holy Mountain.
Ono će nas pratiti tokom celog boravka na Svetoj planini.

Psalm 87:1- He has set his foundation on the holy mountain.
Psa 87: 1 Šta je sam osnovao na gorama svetim.

judicial body on the Holy Mountain.
уставотворни орган у Црној Гори.

St. Mark no longer had the physical strength for ascetic labors on the Holy Mountain;
Марко више није имао физичке снаге за аскетске напоре на Светој Гори;

I stayed the longest on the Holy Mountain, seventeen years, where I wept over my sins.
Bio sam u Carigradu, najviše sam boravio u Svetoj Gori, sedamnaest godina oplakivao tamo grehe svoje.

I stayed the longest on the Holy Mountain, seventeen years, where I wept over my sins.
Био сам у Цариграду, највише сам боравио у Светој Гори, седамнаест година оплакивао тамо грехе своје.

Father and son immediately undertook all that was necessary to found a Serbian house on the Holy Mountain.
Отац и син одмах предузимају све што је неопходно да заснују српску обитељ у Светој Гори.

He shut himself up in a cell on the Holy Mountain, and spoke to no one for twelve years.
Он се затвори у Светој Гори у келију и ни с ким ни речи не проговори дванаест година.

Semyon arrived on the Holy Mountain in the autumn of 1892, entering the Russian monastery of the holy martyr St. Panteleimon.
У Свету Гору Семјон је дошао у јесен 1892. године и ступио у руски манастир светог великомученика Пантелејмона.

And we heard this voice which came from heaven when we were with Him on the holy mountain." 2 Pet.
И ми чусмо овај глас где сиђе са неба- кад смо били с њим на светој гори“ 2.

Somewhere on the Holy Mountain they had a prayer service for the drought
На светој Гори су негде правили литију због суше,

In Katounakia on the Holy Mountain there was an elder by the name of Father Cyril,
У Катунакији, на Светој Гори, живео је старац, отац Кирило,

Changing many places on the Holy Mountain, he came at last to the mountain that was near the sacred Lavra,
Promenivši tako i u Svetoj Gori mnogo mesta, on na kraju dođe na brdo blizu Svete

a slit drum- a caller for prayer, suppressed by a piercing ring from the bell-tower of one of the oldest shrines on the Holy Mountain.
дрвеног клепала- молитвеног позивара, потиснут реском звоњавом са звоника једне од најстаријих светогорских богомоља.

Joining in the fundraising campaign"A Gift for Chilandar" launched by the Serbian Patriarchate after the catastrophic March fire at the only Serbian monastery on the Holy Mountain, the"Politika" directors presented Patriarch Pavle with a check for 1.8 million dinars.
Придружујући се широкој акцији" Дар за Хиландар" коју је непосредно после катастрофалног мартовског пожара у једином српском манастиру на Светој Гори покренула Српска патријаршија, директори" Политике" предали су патријарху Павлу чек на милион и 800 хиљада динара.

Both on the Holy Mountain and in the Holy Land they were instructed in theodulia-service to God-so that after they received instruction through practice
И у Светој Гори и у Светој Земљи они су се учили Теодулуји, да би после стечену науку искуством