Примери коришћења Светој гори на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тако, на Светој Гори они славе различитог светитеља
Јер као што сте ви пили на светој гори мојој, тако ће пити сви народи вазда, пиће, и ждријеће, и биће као да их није било.
Like the way you(Edom) drank on my holy hill, so also all the nations will continue to drink--drinking and drinking like they've never been drinking.Јер као што сте ви пили на светој гори мојој, тако ће пити сви.
Just as you drank on My Holy Mount, so will all the nations drink always.Први писмени спомен о Русима на Светој Гори- пре хиљаду година још једном истиче важног овог особитог места
The first written reference to Russians on Mount Athos was made a thousand years ago, which underscores once againони неће убити, на свој светој гори мојој, вели Господ.
they will not kill, on all my holy mountain, says the Lord.Јер као што сте ви пили на светој гори мојој, тако ће пити сви.
For as you have drunk on My holy hill, so all the nations will drink continually.Јер као што сте ви пили на светој гори мојој, тако ће пити сви.
For as you have drunk on My holy mount, so all the nations shall continually drink.Светитељ му је рекао да не плачу због њега јер је он на Светој Гори.
the Saint told him not to weep for him for he was on Mount Athos.( dkc) 2 Peter 1: 18 И овај глас ми чусмо гдје сиђе с неба кад бијасмо с њим на светој гори.
Peter 1:18 We ourselves heard this voice that came from heaven when we were with him on the sacred mountain.У новооснованом манастиру је увео исхаистички начин живота који је научио на Светој гори.
In the newly established monastery, he introduced the hesychasm lifestyle that he learned on the Holy Mountain.Јер као што сте ви пили чашу мог гнева на мојој светој гори, тако ће је сви народи пити без престанка.
The Completeness of Judgment(16): ÒJust as you drank on my holy hill, so all nations will drink continually;када су се три српска монаха вратила из манастира Есфигмен на Светој гори.
when three Serb monks returned from the Esphigmenou Monastery on Mount Athos.И овај глас ми чусмо где сиђе с неба кад бејасмо с Њим на светој гори.
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.Светогорски ученици Светог Пајсија такође су близу завршетка цркве у његову част на Светој гори.
Athonite disciples of St. Paisios have also neared completion on a church in his honor on the Holy Mountain.Март 2004. годинеКАТАСТРОФАЛАН ПОЖАР У МАНАСТИРУ ХИЛАНДАРУНоћас око 1 час после поноћи манастир Хиландар на Светој Гори захватио је катастрофалан пожар који још увек није сасвим угашен.
March 4, 2004CATASTROPHIC FIRE IN CHILANDAR MONASTERY(BELGRADE) 4 March 2004- Last night after midnight Chilandar Monastery on Mount Athos was caught by catastrophic fire, which is still not completely extinguished.Јер као што сте ви пили чашу мог гнева на мојој светој гори, тако ће је сви народи пити без престанка.
ÒJust as you drank on my holy hill, so all nations will drink continually;овај глас ми чусмо гдје сиђе с неба кад бијасмо с њим на светој гори.
this voice we heard uttered from heaven, being with him on the holy mountain.овај глас ми чусмо гдје сиђе с неба кад бијасмо с њим на светој гори.
this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.Тада су српски владари слали прилоге руском манастиру на Светој гори и друге видове помоћи у Русију.
At that time, the Serbian rulers sent their contributions to the Russian Monastery on Mount Athos and provided other kinds of assistance to Russia.ни једна жена није дозвољено да постави ногу на Светој Гори.
no woman is allowed to set a foot on the Holy Mount.
