Примери коришћења Mount athos на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Saint lived as an ascetic on Mount Athos for five years in the Cell of Saint Basil in the desolate area known as Kapsala.
Живео је пет година као аскета на Атосу у келији Светог Василија на напуштеном месту познатом као Капсала.Mitrofanović, a monk, had trained at the Hilandar monastery workshop, situated on Mount Athos, before coming to Montenegro where he worked on frescoes in the Morača monastery.
Митрофановић, је био монах који је радио унутар радионице у Хиландарског манастира, на Светој Гори, пре доласка у Црну Mount Athos on a peninsula off the cost of Greece is one of Europe's last remaining secret….
Планина Атос на грчком обалском полуострву је једна од последњих преосталих европских тајни.The Saint lived as an ascetic on Mount Athos for five years in the Cell of St. Vasilios in the desolate place known as Kapsala.
Живео је пет година као аскета на Атосу у келији Светог Василија на напуштеном месту познатом као Капсала.The first written reference to Russians on Mount Athos was made a thousand years ago, which underscores once again
Први писмени спомен о Русима на Светој Гори- пре хиљаду година још једном истиче важног овог особитог местаOn Mount Athos, in contact with the bearers of the living tradition of tacit pray
На Атосу, у контакту са носиоцима живе традиције паметног делањаMoreover, its proximity to both the third(Mount Athos) and the first(Kassandra)
Штавише, њена близина трећем( Планина Атос) и првом( Касандра)the Saint told him not to weep for him for he was on Mount Athos.
Светитељ му је рекао да не плачу због њега јер је он на Светој Гори.I can see that some of our clergy, who used to come often to Holy Mount Athos, no longer have such a strong wish to go there.
Видим да неки наши клирици који су раније често одлазили на Свету гору Атон сад више немају велику жељу да иду тамо.Mount Athos on a peninsula off the coast of Greece is one of Europe's last remaining secrets.
Планина Атос на грчком обалском полуострву је једна од последњих преосталих европских тајни.He never returned back to his ascetic life on mount Athos, but stayed in Serbia to enlighten it.
Више се није вратио аскези на Атосу, већ је остао у Србији да би је просветио.when three Serb monks returned from the Esphigmenou Monastery on Mount Athos.
када су се три српска монаха вратила из манастира Есфигмен на Светој гори.Metropolitan Anthimos also commented on the recent visit to Holy Mount Athos of leader of the Greek opposition, socialist Alexis Tsipras.
Владика Антим је такође прокоментарисао путовање на Свету гору Атон лидера грчке опозиције социјалисте Алексиса Ципраса.Mount Athos is the spiritual capital of the Orthodox Christian world,
The Russian monastic community on Mount Athos reached its height in the second half of the 19th century.
До процвата руског монаштва на Атосу дошло је у другој половини 19. века.March 4, 2004CATASTROPHIC FIRE IN CHILANDAR MONASTERY(BELGRADE) 4 March 2004- Last night after midnight Chilandar Monastery on Mount Athos was caught by catastrophic fire, which is still not completely extinguished.
Март 2004. годинеКАТАСТРОФАЛАН ПОЖАР У МАНАСТИРУ ХИЛАНДАРУНоћас око 1 час после поноћи манастир Хиландар на Светој Гори захватио је катастрофалан пожар који још увек није сасвим угашен.young Arsenios visited Mount Athos for the first time and showed incredible dedication and interest towards the Greek Orthodox faith.
млади Арсеније је посетио Свету Гору први пут и показао невероватно интересовање за православну веру.Mount Athos is situated in the entire third,
Света гора се налази у целој трећој,people avoid answering questions about the role of Russia on Mount Athos.
људи избегавају да говоре о улози Русије на Атосу.At that time, the Serbian rulers sent their contributions to the Russian Monastery on Mount Athos and provided other kinds of assistance to Russia.
Тада су српски владари слали прилоге руском манастиру на Светој гори и друге видове помоћи у Русију.
