SVETOJ GORI - превод на Енглеском

• holy mountain
• mount athos
• holy hill
• holy mount

Примери коришћења Svetoj gori на Српском и њихови преводи на Енглески

veliki deo je ka Svetoj Gori.
a large part is towards the Holy Mountain.

uditi ni potirati na svoj svetoj gori mojoj, veli Gospod«.
destroy in all My holy mountain, saith the Lord.".

ja te postavih; ti beše na svetoj gori Božijoj, hodjaše posred kamenja ognjenog.
I set you,[so that] you were on the holy mountain of God; you have walked up and down in the midst of the stones of fire.

I ovaj glas mi čusmo gde sidje s neba kad bejasmo s Njim na svetoj gori.
We heard this voice come out of heaven when we were with him on the holy mountain.

Nakon deset godina veoma teškog fizičkog podviga i duhovne borbe na Svetoj Gori, dva brata su se našla pod duhovnim rukovodstvom starca Gedeona( Chelaru).
After ten years of extreme physical hardship and struggle on the Holy Mountain, the two brothers came under the spiritual direction of Elder Gideon(Chelaru).

Promenivši tako i u Svetoj Gori mnogo mesta, on na kraju dođe na brdo blizu Svete
Changing many places on the Holy Mountain, he came at last to the mountain that was near the sacred Lavra,

Jednom, na bdenju na Svetoj Gori, kažu mi sveti oci da imaju pomisao da je jedan od prisutnih ljudi iz sveta posednut demonom.
Once, during a night-vigil on the Holy Mountain, the fathers told me that they could sense that one of the laity present was demon-possessed.

zaklanjaš; i ja te postavih; ti beše na svetoj gori Božijoj, hodjaše posred kamenja ognjenog.
thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.

Posle toga, dobri sveštenik mu je pričao o svetim mestima, Svetoj Gori i svemu ostalom.
He was afterwards catechized a little by the good priest, who spoke to him about the Holy Lands, the Holy Mountain etc….

pripada jednom od dvadeset manastira na Svetoj Gori.
belongs to one of the Monasteries of the Holy Mountain.

Jer kao što ste vi pili na svetoj gori mojoj, tako će piti svi narodi vazda,
For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually,

Kada smo bili na Svetoj Gori jedan sveštenik je pitao jednog duhovnika: zbog čega se to dešava da se pričešćujemo, kajemo
When we were on Mount Athos, a priest asked one of the spiritual fathers,“Why does it happen that we repent,

Tada su srpski vladari slali priloge ruskom manastiru na Svetoj gori i druge vidove pomoći u Rusiju. Krah srpske srednjovekovne
At that time, the Serbian rulers sent their contributions to the Russian Monastery on Mount Athos and provided other kinds of assistance to Russia.

ste vi pili na svetoj gori mojoj, tako će piti svi narodi vazda,
ÒJust as you drank on my holy hill, so all nations will drink continually;

odnosno Sveti Sava, zamonašio u ruskom manastiru Sveti Pantelejmon na Svetoj gori.
became a monk at the then Russian Saint Panteleimon Monastery on Mount Athos.

Prvi deo knjige odnosi se na predstavljanje svih vrsta vodozemaca i gmizavaca na Svetoj Gori.
The first part of the book refers to the presentation of all species of amphibians and reptiles on Mount Athos.

Home→Solarna elektrana za isposnicu Sv. Save u Kareji Solarna elektrana za isposnicu Sv. Save u Kareji Zajedno sa grupom donatora IMP je učestvovao u gradnji solarne elektrane koja će strujom snabdevati isposnicu Svetog Save u Kareji na Svetoj Gori.
Home→Solar power plant for Hermitage of St. Sava in Karyes Solar power plant for Hermitage of St. Sava in Karyes Together with a group of donors IMP participated in the construction of solar power plant that will supply electricity to hermitage of Saint Sava in Karyes on Mount Athos.

jer ovde, na Svetoj Gori, postoji mnogo praznika
the confessor said,"you will not tell anyone that you are a chanter,"> because here on the Holy Mountain there are many celebrations

Шта је Света Гора?
What is a Holy Mountain?

Свету Гору.
Holy Mountain.