СВЕТУ ГОРУ - превод на Енглеском

• holy mountain
• mount athos
• holy mount
• sacred mountains

Примери коришћења Свету гору на Српском и њихови преводи на Енглески

Када сам отишао на Свету Гору, иако нико није говорио о Богу све је указивало на Њега.".
When I went to the Holy Mountain, though, nobody spoke about God but everything pointed to Him.".

Филотеј пређе у Свету Гору где се подвизавао најпре у манастиру Дионисијату,
Philotheus went to the Holy Mountain, where he lived first in the monastery of Dionysiou

И тако је напустио своју вољену Свету Гору, након 22 године борбе
And so he took leave of his beloved Holy Mountain, after 22 years of struggle

Ја ћу их довести на свету гору, и ја ћу их развесели у мојој кући молитве.
Isa 56:7 Even them I will bring to My holy mountain, And make them joyful in My house of prayer.

Ја ћу их довести на свету гору, и ја ћу их развесели у мојој кући молитве.
Isaiah 56:7- I will bring these to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer.

Ја ћу их довести на свету гору, и ја ћу их развесели у мојој кући молитве.
Isaiah 56:7: I will bring them to My holy mountain and let them rejoice in My house of prayer.

Монах Никита никад- баш никад- није помишљао да напусти Свету Гору и да се врати у свет..
Monk Nikitas never but never thought of leaving the Holy Mountain and returning to the world.

Због свега се често враћао на Свету Гору, да се осами и посвети Богу и молитви.
Because of everything, he was often going back to the Holy Mountain, to find solace and dedicate himself to prayer and God.

И та латинска војска уђе у Свету Гору и почини таква варварства, каква Турци не починише никада за 500 година.
The Latin army entered the Holy Mountain and committed such barbarism as the Turks had never committed in five hundred years.

А Свету Гору, која је у њиховој отаџбини,
But the Holy Mountain- which is in their homeland,

Једном дођоше два официра на Свету Гору и рекоше ми:„ Желимо да постанемо монаси“.
Two young officers had come to the Holy Mountain and told me that they wanted to become monks.

Кофере које сам спремио за Свету Гору понио сам кући,
Suitcases that I had prepared to take to the Holy Mountain I took home,

Као што сте рекли, у различитим приликама посјетио сам Свету гору и као што сте поменули
As you said I have visited the Holy Mountain on various occasions

дошао је у Свету гору, да обиђе манастире
he went to the Holy Mountain to visit the monasteries

940-тих година јужну Грчку, Свету Гору и западне обале Мале Азије.
devastating southern Greece, Athos, and the western coasts of Asia Minor.

Ово му је изгледало као добра идеја, јер је већ неколико година имао жељу да иде на Свету Гору.
This sounded like a good idea to him, as he had desired to travel to the Holy Mountain for years.

У зиму 1915/ 1916. године савезничке снаге су планирале искрцавање на Свету гору.
In the winter of 1915- 1916 the Allied forces were considering occupation of the Holy Mountain.

940-тих година јужну Грчку, Свету Гору и западне обале Мале Азије.
devastating southern Greece, Athos, and the western coasts of AsiaMinor.

Рекао ми је касније:„ Оче, дошли смо код вас на Свету Гору, а ви нам причате о таквим тужним стварима“.
He said to me later,"Father, we came to you on the Holy Mountain, and you began talking to us about such sad things.".

Неминовно је Оураноуполис последња станица за све ходочасника који желе да посете Свету Гору, јер они морају да прикупе рано ујутру Диамонитирио,
Inevitably, Ouranoupoli is the last stop for all pilgrims who wish to visit Mount Athos since they have to collect early in the morning the Diamonitirio,