ON THE RUINS - превод на Српском

• на рушевинама
• на развалинама
• na ruševinama
• на остацима

Примери коришћења On the ruins на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia, a country that was built on the ruins of the war-torn Yugoslavia,
Srbija, kao država nastala na razvalinama ratom razrušene Jugoslavije,

On the ruins of the former world
На рушевинама дотадашњег света

were about to start the restoration ceremony on the ruins of the once-proud Ostrheinsburg Castle.
спремали су се да започну церемонију рестаурације на рушевинама некада поносног замка Острхајнсбург.

a concession to those who want to build the future of Kosovo on the ruins of Serbian churches,
уступак онима који будућност Косова желе да изграде на рушевинама српских цркава,

which would be formed on the ruins of Austro-Hungary.
која би настала на рушевинама Аустроугарске.

collective life complacently on the ruins of all the greatness of the past'.
то' индивидуално' или' колективно' на развалинама све те некадашње славе и сјаја“.

stability in Southern Serbia') on the ruins of a municipal media outlet that was shut down few years ago.
stabilnosti juga Srbije), na razvalinama pre nekoliko godina ugašenog opštinskog medija, sa jedinim ciljem da ekonomski iznuri Vranjske besplatnim izdavanjem oglasnog prostora.

in the states created on the ruins of the former Yugoslavia-
односно у државама створеним на развалинама бивше Југославије,

in the states created on the ruins of the former Yugoslavia-
односно у државама створеним на развалинама бивше Југославије,

The incident occurred immediately before a visit of about one hundred internally displaced Serbs who intended to mark a religious feast on the ruins of the monastery. Proper records on ethnically motivated incidents are still non-existent,
incident se desio neposredno pred posetu stotinak interno raseljenih Srba, koji su imali nameru da obeleže praznik na ruševinama ovog manastira. O etnički motivisanim incidentima i dalje ne postoji odgovarajuća evidencija,

It's the data. On the ruins.
Tu su podaci o rusevinama.

For a world build on the ruins of this.
Створити себи свој свет на развалини овог постојећег.

Building on the ruins of the past.
Odjekuje po rubovima prošlosti.

Will we be able to build something new on the ruins that they will leave behind?
Mogu li ljudi napraviti nešto dobro iz ruševina koje su drugi ostavili za sobom?

It can be and the construction of new modern facilities on the ruins of the devastated countries.
То може бити изградња нових модерних објеката на рушевинама уништених земаља.

Sooner or later, Russia on the ruins of these still have to come to rescue, restore and rebuild.
Пре или касније Русија ће морати да дође на те рушевине, да спашава, да подиже, да гради.

keeping an eye on the ruins, but I try to think positive.
paziti na ruševine, ali pokušavam biti pozitivan.

They have overthrown all forms of social order to erect on the ruins the throne of the King of the Jews;
Оне су одбациле све облике друштвеног поретка да уздигну на[ разрушени] трон Краља Јевреја;

dance some tribal dance on the ruins by the glow of the torchlight?
одиграју племенски плес на рушевинама на светлу бакљи?

the West quickly moved in on the ruins, but their success, as in Ukraine, was limited.
Запад је брзо ускочио( quickly moved in) у те рушевине, али успех је- као и у Украјини- био ограничен.