Примери коришћења Other orthodox на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
clergy of the Romanian Orthodox Church on the canonical territory of other Orthodox Churches, including our own.
неканонском деловању епископата и клира Румунске we celebrate also worship with all other Orthodox Christians worldwide.
обожавања са свим осталим православним хришћанима широм света.If for virtually all other Orthodox the basic"term of reference" of their ecclesiastical mentality is simply national,
Док је практично за све остале православне основна„ мјера“ њиховог еклезиалног настројења ума- просто национална,which emancipated it from its historical connections to other Orthodox Slavs.
еманципујући се од историјске повезаности с другим православним Словенима.With the change of the calendar there followed a severance of the liturgical accord between the Greek Church and the other Orthodox Churches, which preserve the old calendar to this day.
Промену календара је следило нарушавање литургијског склада између Грчке цркве и осталих православних цркава који чувају стари календар до данас.as wel as from other Orthodox lands.
као и студијски других православних земаља.was autocephaly not granted after an agreement with the other Orthodox Churches?
аутокефалија није дата након споразума са осталим православним црквама?Simeon(episcopus nationis Serbicae) and other Orthodox clergy, with many of their people,
И други православни свештеници, с много људи,Rondos used this structure to spread his influence to other Orthodox countries(Yugoslavia, Russia, Middle East).
Рондос је искористио своју структуру за продор у остале православне земље( Југославију, Русију, Блиски Исток).had helped develop a national consciousness separate from other Orthodox peoples in the Balkans.
доприњела је развоју одвојене националне свијести од осталих православних балканских народа.Ukraine and other Orthodox nations appear to have sparked a revival of this old line of thinking.
Украјини и другим православним народима подстакли поново окретање религији и оваквом начину размишљања“.Bishops from Serbia, and other Orthodox jurisdiction and the clergy.
гостујући епископи из Србије и других православних јурисдикција и бројно свештенство.Epirean and other Orthodox regions under Turkish rule.
епирским и осталим православним крајевима под турском управом.If for virtually all other Orthodox the basic"term of reference" of their ecclesias tical mentality is simply national,
Док је практично за све остале православне основна„ мјера“ њиховог еклезиалног настројења ума- просто национална,if not more,"Western ized" than the theology of other Orthodox Churches;
ништа мање„ позападњачило“- ако не и више- од богословља других Православних Цркава;if not more,"Westernized" than the theology of other Orthodox Churches;
ништа мање„ позападњачило“- ако не и више- од богословља других Православних Цркава;Similarities and differences between church singing of us and other Orthodox peoples in the Balkans 24.
Сличности и разлике између црквеногпевања код нас и других православних народâ на Балкану 24.priests and other Orthodox Christians protesting what they claim is a blasphemous play.
monaha i drugih pravoslavnih vernika u pozorište u Solunu da zaustave komad za koji tvrde da je bogohulan.It is interesting that the other Orthodox Churches do not have much desire to involve themselves or even to react to a new wave of tendencies
Интересантно је да остале православне цркве немају много воље да се удубе нити реагују на нови талас таквих тенденцијаWhat makes, however, this new(not Byzantine but modern) Greek nationalism distinct from other Orthodox"nationalisms" is the certitude, surviving in it from its"imperial" antecedents,
Оно чиме се ипак разликује тај нови грчки( не византијски већ савремени) национализам од других православних национализама, то је убјеђење које се задржало у њему из његове„ империјалне“ прошлости,
