PADUA - превод на Српском

• падови
• падову
• padua
• падова
• padovi
• падове

Примери коришћења Padua на Енглеском и њихови преводи на Српски

He was from Padua.
Došao je iz Padove.

Then Mantua, then Padua.
Pa mantova, pa padova.

Hero: My cousin means Signior Benedick of Padua.
Moja bratučeda misli na sinjor Benedeta iz Padove.

My cousin means Sir Benedick of Padua.
Moja bratučeda misli na sinjor Benedeta iz Padove.

Andrea Palladio was born in Padua in 1508, the son of a stonemason.[2]
Андреа Паладио је рођен у Падови 1508. године, као син клесара.[

he was arrested in Padua in 1594 and cited before the Holy Office in Rome,
затим је ухапшен у Падови 1594. године и цитиран пре Светог уреда у Риму,

In fulfilment of my great desire To see fair Padua, nursery of arts, I am arriv'd in fruitful Lombardy, The pleasant garden of great Italy.
Због велике жеље да видим Падову, колевку вештина, дошао сам у плодну Ломбардију, тај лепи врт велике Италије.

At this time the first botanical gardens in Europe were laid out; the earliest at Padua, in 1546; the next at Pisa in 1547 by Ghini, who was its first director.
У то време постављени су први ботанички вртови у Европи; најраније у Падови, 1546; следећу у Пизи 1547. Ghini, који је био њен први директор.

who moves to a new school, called Padua High.
који иде у нову школу под називом Padua High.

In Padua you will find the famous Scrovegni Chapel which houses a renowned cycle of frescoes by Giotto and is considered one
У Падови ћете наћи чувени Сцровегни капелу која је смештена са реномираном циклус фресака би Гиотто

Padua was the first centre of humanism in northern Italy,
Падова је била први центар хуманизма у северној Италији,

The Austro-Hungarians counter-attacked in the Asiago towards Verona and Padua, in the spring of 1916, but made little progress.
Аустроугарски контра напад код Азиага, према Верони и Падови у пролеће 1916, довео је само до малог напредовања.

Enhanced Factor IX Activity following Administration of AAV5-R338L"Padua" Factor IX versus AAV5 WT Human Factor IX in NHPs.
Појачана активност фактора ИКС након примене ААВ5-Р338Л„ Падова“ фактора ИКС насупрот ААВ5 ВТ хуманог фактора ИКС у НХП-овима.

And it's reflected in the heads of Renaissance heroes as they have come down to us in their memorials- in Donatello's Gattamelata in Padua.
I to je primetno na glavama renesansnih junaka, kako su dospeli do nas preko svojh spomenika- na Donatelovoj Gatemelati u Padovi.

Going from Venice to Padua is best achieved via train as the ride goes through some stunning places in Italy.
Одлазак из Венеције у Падови се најбоље постиже преко воз као вожња пролази кроз оваквог места у Италији.

The invention of the piano is credited to Bartolomeo Cristofori(1655- 1731) of Padua, Italy, who was employed by Ferdinando de' Medici,
Изум клавира се придаје Бартоломеу Кристофорију( 1655- 1731) из Падове, Италија, који је радио за Фердинанда де Медичија, Великог принца Тосканије,

In the 16th and 17th centuries, Padua became a workshop of ideas
У 16. и 17. веку, Падова постао радионица идеја

I caught his enthusiasm and, having little to detain me in Padua, requested permission to tour that part of the world.
me je malo šta zadržavalo u Padovi, zatražio sam dozvolu da obiđem pomenuti deo sveta.

I would give the best horse in Padua to whoever would thoroughly woo her,
Дао бих најбољег коња у Падови било коме ко би јој се удварао,

The meaning is“Bartolomeo Cristofori of Padua, inventor, made this in Florence in date.”.
Значење натписа је следеће:„ Бартоломео Кристофори од Падове, изумитељ, израдио[ клавир] у Фиренци на дан…[ датум].”.