PART OF THE ISLAND - превод на Српском

• deo ostrva
• део острва
• дела острва

Примери коришћења Part of the island на Енглеском и њихови преводи на Српски

More than one quarter of the population of Cyprus was expelled from the occupied northern part of the island where Greek Cypriots constituted 80% of the population.
Више од четвртине становништва Кипра је протерано из окупираног северног дела острва, где су Грци чинили око 80% становништва.

But only the internationally recognised Greek Cypriot part of the island joined the EU on 1 May, along with nine other Central
Međutim, samo je međunarodno priznati deo ostrva pod kontrolom kiparskih Grka pristupio EU 1. maja,

More than a quarter of the population of Cyprus were expelled from the occupied northern part of the island, where Greek Cypriots constituted 80% of the population.
Више од четвртине становништва Кипра је протерано из окупираног северног дела острва, где су Грци чинили око 80% становништва.

the fauna in the inaccessible southern part of the island is mostly intact.
фауна у неприступачном јужном делу острва је углавном нетакнута.

only the internationally recognised Greek Cypriot part of the island joined the EU in May 2004, as the country's sole authority.
samo je međunarodno priznati deo ostrva pod upravom kiparskih Grka ušao u EU u maju 2004. godine, kao jedina vlast zemlje.

Brussels has said that failure to reach a settlement by that date would mean the Turkish-run northern part of the island, whose government is recognised only by Ankara,
Brisel je rekao da bi neuspeh u postizanju rešenja do tog datuma značio da turski severni deo ostrva, čiju vladu priznaje samo Ankara,

such as at Akrotiri(southwest part of the island, located on a peninsula),
попут Акротирија( југозападни део острва, који се налази на полуострву),

division in April 2004, only the internationally recognised Greek Cypriot part of the island joined the Union.
više od 32 godine, samo se međunarodno priznati deo ostrva pod upravom kiparskih Grka pridružio Uniji.

It is also not ideal for anyone not willing/ able to travel- Though Lonely Beach do offer a boat to that part of the island, it can take 2-3 hours to get there from Sihanoukville
Такође није идеално за сваког ко није спреман/ способан да путује- Иако Лонели Беацх понуди брод до тог дела острва, може узети КСНУМКС-КСНУМКС сати да стигну од Сиханоуквиллеа, а путовање укључује мале

which was destroyed by an earthquake in 1856 that also sank part of the island.
која је уништена у земљотресу 1856. због којег је цео тај део острва потонуо у море.

During the spring 2007 Subotić additionally extended his activities by large investments in Montenegro: buying part of the island Sveti Nikola near Budva, and announcing plans for construction of luxury hotel worth of EUR 20 million on the peninsula Sveti Stefan.
Током пролећа 2007. године, Суботић је додатно проширио своје активности двема великим инвестицијама у Црној Гори: куповина дела острва Свети Никола покрај Будванске луке од београдског бизнисмена Ненада Ђорђевића за приближно 24 милиона € и објава планова за градњу луксузног хотела вредног 20 милиона € на Светом Стефану.

The resort is quite hard to get to(no major ferry company stops near this part of the island), and the accommodation isn't great,
Одмаралиште је прилично тешко доћи( ниједна велика трајектна компанија не стоји близу овог дела острва), а смјештај није сјајан,

open on the northern, Turkish Cypriot-controlled part of the island.(Anadolu news agency,
se omogući otvaranje luka na severnom delu ostrva pod kontrolom kiparskih Turaka.(

Brussels has made it clear however that the Turkish-run northern part of the island, whose government is recognised only by Ankara,
Brisel je, međutim, jasno stavio do znanja da će severnom delu ostrva koje je pod upravom kiparskih Turaka,

now mostly live in the mountainous eastern part of the island.[36][37] Most scholars believe their ancestors arrived in Taiwan by sea between 4000
сада углавном живе у планинском источном делу острва.[ 36][ 1] Већина научника верује да су њихови преци стигли на Тајван морем између 4000.

Last time I stayed on Koh Rong Samloem I went for my regular trip over to Lazy Beach- A beautiful pristine part of the island where the sands are silky smooth, the blue waters glisten in the sun, and the enveloping mountains offer superb
Последњи пут сам остао Кох Ронг Самлоем Отишао сам на редовно путовање до Лази Беацх- Прекрасан чисти део острва где су песак свиленкасто глатко, плаве воде засијане на сунцу,

It is also not ideal for anyone not willing/ able to travel- Though Lonely Beach do offer a boat to that part of the island, it can take 2-3 hours to get there from Sihanoukville
Исто тако није идеално за свакога ко није спреман/ способан да путује- Иако Лонели Беацх нуди брод до тог дела острва, може узети КСНУМКС-КСНУМКС сати да стигне из Сиханоуквиллеа, а путовање укључује мале

In the part of the island that faces the central city island of Trossö there is a fishing port where fishermen bring their catch every day
Na delu ostrva koje gleda ka centralnom gradskom ostrvu Trose nalazi se ribarska luka gde svakog dana ribari donose svoj ulov

Nearly half of Cypriot voters(48%) are expected to go to the polls in their second EP elections since the Greek-run part of the island joined the EU in 2004.
će skoro polovina kiparskih birača( 48 odsto) izaći na glasanje, na svoje druge izbore od kada se deo ostrva pod upravom kiparskih Grka pridružio EU 2004. godine.

In the southern and northern parts of the island, there are extensive(and free) nude beaches.
На јужном и северном делу острва постоје велике( и бесплатне) нудистичке плаже.