PETER HAD - превод на Српском

Even though Peter had denied Jesus, Jesus was not finished with Peter.

Iako Ga je Petar izneverio, Isus ga nije odbacio.

He was a relative of the man whose ear Peter had cut off.

Jedan od njih je u srodstvu s Malhom, robom kome je Petar odsekao uho.

Not quite the result Peter had hoped for.

To nije bio plen koji je Piter priželjkivao.

This the Lord said after Peter had confessed.

То је Господ рекао својим ученицима када је Петар исповедио….

I should've known Peter had something to do with this.

Oh. Trebalo je da znam da Piter ima nešto s ovim.

We don't know for certain if Peter had children.

Nejtan nije čak ni znao da Piter ima decu.

Already Peter had heard the whole matter from the soldiers also,

Petar je već o svemu slušao od vojnika, ali želi

Father Peter had an enemy and a very powerful one, the astrologer who lived in

Otac Petar je imao jednog veoma moćnog neprijatelja- zvezdočatca koji je živeo u staroj,

Peter had followed Jmmanuel

Petar je pratio Imanuela

For the past three months, Peter had seemed so normal,

Prethodna tri meseca Piter je delovao tako normalno

All I can find out was that Peter had a vow with the management and gone to Golden Please.

Sve što sam mogla saznati je da je Petar je imao dogovor sa upravom i otišao u Golden Flis.

Peter had followed Jmmanuel

Petar je pratio Imanuela

new bond had formed, and once again, Peter had won my heart.

su uspostavili kvalitetan odnos i Piter je još jednom osvojio moje srce.

Peter had a vague idea of what the script was,

Piter je imao grubu ideju kakav je scenario

Already Peter had heard the whole matter from the soldiers also,

Петар је већ о свему слушао од војника, али жели

Peter had worked in“normal” offices before but they did not

Piter je ranije radio u„ normalnim" kancelarijama,

In fact, Peter had sown the seeds of Roman Christianity during his Pentecost sermon as the universal crowd that he addressed that day contained visitors from Rome(Acts of the Apostles, 2:10).

Zapravo, Петар је посејано семе римског хрисцанства током Пентецост проповеди као универзалног гомиле која се обратио тог дана садржи посетиоце из Рима( Дела апостолска, 2: 10).

Peter had healed a man who had been lame from birth,

Петар је излечио човека хромог од рођења, па су хтели

And when Peter had come out of the boat,

I kada je Petar izašao iz lađe,

He wore dirty mechanic's coveralls and heavy plastic glasses of a type Peter had seen in old movies,

Bio je odeven u prljav mehaničarski kombinezon, a nosio je teške naočari plastičnog okvira kakve je Piter video samo u filmovima, s debelim staklima