PLACE WHICH - превод на Српском

Redlight cameras are getting to be increasingly more widespread try to locate a radar sensor which could alert you about the own presence if you're in an place which utilizes them.

Редлигхт камере постају све распрострањенији покушавају пронаћи радарски сензор који би вас могао упозорити на властито присуство ако сте на мјесту које их користи.

Go to a place which is well hidden,

Odite na mesto koje je dobro sakriveno,

obeyed to go out to the place which he was to receive for an inheritance.

bi pozvan da izidje u zemlju koju htede da primi u nasledstvo,

He may dwell with you in your midst, in the place which he chooses within one of your gates.

Него нека остане код тебе, усред тебе, у мјесту које избере у којем..

But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes,

Nego na onom mestu koje izabere Gospod Bog u jednom od tvojih plemena,

In the twenty-first century, the robot will take the place which slave labor occupied in ancient civilization.

U 21. veku roboti će zauzeti mesto koje su imali robovi u drevnim civilizacijama.

And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.

A peci je i jedi na mestu koje izabere Gospod Bog tvoj; i sutradan vrativši se idi u svoje šatore.

The place which philosophy has occupied in Chinese civilization has been comparable to that of religion in other civilizations.

Место које је философија заузимала у кинеској цивилизацији могло би се упоредити са местом религије у другим цивилизацијама.

fascinating place which never cease to surprise us in its diversity and vitality.

prelepo i fascinantno mesto koje ne prestaje da nas iznenađuje svo….

When all Israel is come to appear before the Lord thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.

Kad dodje sav Izrailj i stane pred Gospoda Boga svog na mestu koje izabere, čitaj ovaj zakon pred svim Izrailjem da čuju.

after a lonely dinner at a place which I'd chosen because there didn't seem any chance of meeting Motty there.

после вечере усамљен на месту које сам изабрао јер не постоји чинило да било какву шансу за сусрет Мотти.

And they gathered them together to the place which in Hebrew is called, Har-Magedon(Revelation 16: 16).

Сакупили су их на место које се на хебрејском зове Хар-Магедон“( Откривење 16: 16).

But to the place which Yahweh your God shall choose out of all your tribes, to put his name there,

Nego Ga tražite u mestu koje izabere Gospod Bog vaš izmedju svih plemena vaših sebi za stan

You need to live in a place which was decorated not for your needs

Морате да живите у месту које је уређено не за ваше потребе

By faith Abraham obeyed when… called to go out to the place which he would receive as an inheritance… not knowing where he was going.

Вером Авраам послуша кад би позван да изиђе на место које је имао да прими у наследство, и изиђе не знајући куда иде.

But in the place which Yahweh shall choose in one of your tribes,

Nego na onom mestu koje izabere Gospod Bog u jednom od tvojih plemena,

Oddly enough, a bedroom is the place which is great interest in children- here they play their best.

Зачудо, спаваћа соба је место које је велико интересовање код деце- овде играју све од себе.

Besides all this there are a number of other beautiful features about this place which attract the tourists such as the scenery of this place..

Поред свега овога постоји и низ других лепих особина о овом месту које привлаче туристе као што је крајолик овог места..

You shall roast and eat it in the place which Yahweh your God shall choose:

A peci je i jedi na mestu koje izabere Gospod Bog tvoj;

This is motivated by the fact that such flowers are excellent dust collectors, a place which is not in the children's area- dust on the leaves may cause allergies.

Ово је мотивисано чињеницом да су такви цветови одлични сакупљачи прашине, место које није у дјечјем простору- прашина на листовима може изазвати алергије.