Примери коришћења Pro-independence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In an EU-supervised referendum held the day before, the pro-independence bloc narrowly surpassed the required 55 per cent threshold.
Na referendumu koji je nadgledala EU održanom prethodnog dana, blok za nezavisnost je tesno prešao neophodnih 55 procenata.Spanish government declared a pro-independence referendum illegal.
vlada Španije proglasili referendum o nezavisnosti ilegalnim.still a student and in 1927 with his colleagues formed the pro-independence party.
године са својим колегама формирао је странку за независност.The dreaded grey zone-- a pro-independence vote exceeding 50% but falling short of the 55% threshold-- was averted.
Siva zona od koje su svi zazirali- odnosno više od 50% glasova za nezavisnost, a manje od 55%- je izbegnuta.A huge crowd with Catalan flags has paralyzed central Barcelona as people from all over the region protested the harsh prison sentences for pro-independence leaders by the Spanish court
Oгромна маса људи са каталонским заставама парализовала је центар Барселоне, док су људи из целог региона протестовали због оштрих затворских казни за лидере независности од стране шпанског суда,The accord was not welcomed by all: In Montenegro, the pro-independence hardliners of the Liberal Alliance said they were"shocked" by Thursday's agreement,
Međutim nisu svi pozdravili ovaj sporazum: U Crnoj Gori, pro-independistički tvrdolinijaši iz Liberalnog saveza izjavili su da su bili« šokirani»A huge crowd with Catalan flags has paralyzed central Barcelona as people from all across the region protested the harsh prison sentences for pro-independence leaders by the Spanish court
Oгромна маса људи са каталонским заставама парализовала је центар Барселоне, док су људи из целог региона протестовали због оштрих затворских казни за лидере независности од стране шпанског суда,MADRID- Catalan pro-independence parties have rejected the framework for talks proposed by the Spanish central government aimed at resolving the separatist crisis between Madrid
МАДРИД: Каталонске странке које се залажу за независност одбациле су данас преговарачки оквир који је предложила централна влада, с циљем решавања сепаратистичке кризе између МадридаMADRID, Feb 8(Reuters)- Catalan pro-independence parties have rejected the framework for talks proposed by the Spanish central government aimed at resolving the separatist crisis between Madrid
МАДРИД: Каталонске странке које се залажу за независност одбациле су данас преговарачки оквир који је предложила централна влада, с циљем решавања сепаратистичке кризе између МадридаLast week, the leaders of the two blocs-- Prime Minister Milo Djukanovic and Parliament Speaker Ranko Krivokapic representing the pro-independence forces, and Bulatovic and Predrag Popovic representing the supporters of the federal union-- held their first televised debate.
Prošle nedelje lideri dva bloka-- premijer Milo Đukanović i predsednik parlamenta Ranko Krivokapić koji predstavljaju proindependističke snage i Bulatović i Predrag Popović, predstavnici pristalica državne zajednice-- održali su svoju prvu televizijsku debatu.A spokeswoman for the pro-independence party Esquerra Republicana de Catalunya(ERC),
On Saturday, six people were arrested in Barcelona after pro-independence protesters clashed with police,
U subotu je šest osoba uhapšeno u Barseloni nakon što su arresting most of Catalonia's pro-independence leaders and sending President Carles Puigdemont fleeing from the nation,
хапшењем већине каталонских лидера за независност, а каталонски председник Карлес Пуџдемон побегао је у Брисел,thereby shelving its pro-independence plans for at least three years.
što je odložilo njene planove o nezavisnosti za najmanje tri godine.shrugging off calls to meet pro-independence leaders and accusing the regional president of failing in his duty to restore order,
се састану са вођама за независност и оптуживши регионалног председника да није испунио своју дужност да успостави ред,consisting of the pro-Belgrade Together for Yugoslavia coalition and the pro-independence Liberal Alliance,
koji čine probeogradska koalicija Zajedno za Jugoslaviju i proindependistički Liberalni savez,to be the president of a region while living abroad and even more absurd to plan to carry out these functions from abroad,” Mr. Rajoy told the press one week after pro-independence parties renewed their majority in Catalonia's regional parliament.
još je apsurdnije pokušavati da vršite svoje funkcije iz inostranstva", rekao je Rahoj novinarima nedelju dana pošto su stranke koje se zalažu za nezavisnost Katalonije na ponovljenim izborima osvojile ponovo većinu u regionalnom parlamentu, prenosi Frans pres.The pro-independence side included both traditionalists and liberals.
Проиндепендистичка страна је обухватала традиционалисте и либерале.The conflict involved pro-independence and loyalist Bougainvillean groups as well as the PNGDF.
Конфликт је укључивао групе за независност и лојалистичке бугенвилске групе, као и ПНГДФ.The general strike was organized by small unions of pro-independence workers and students….
Generalni štrajk organizovali su sindikati radnika i studenti koji se zalažu za nezavisnost Katalonije.
